國際油市：油價續跌，庫存增長壓制了油價從四個低點反彈的走勢

* 布蘭特原油期貨從周三跌穿50美元的頹勢中反彈
* OPEC年初開始減產，但庫存仍在增加
* 美國庫存增長快於預期，創新高

路透紐約3月23日 - 油價周四續挫，從四個月低點反彈的走勢遇阻，因投資人擔心石油輸出國組織(OPEC)牽頭的減產還未令美國創紀錄的原油庫存減少。

布蘭特原油期貨 LCOc1 結算價報每桶50.56美元，當日跌0.08美元，周三曾挫至11月30日來最低的49.71美元，當日OPEC宣布減產計劃。

美國原油期貨 CLc1 下滑0.34美元，結算價報每桶47.70美元。

布蘭特原油期貨仍遠低於58美元上方的今年高位，這是在1月1日OPEC同非OPEC達成的減產180萬桶/日協議生效後不久觸及的。

OPEC基本兌現了減產承諾，但非OPEC產油國則尚未完全履行承諾，而在油價從去年不到30美元的水準反彈後，美國頁岩油的產量也在不斷增加。

IITrader.com管理期貨部門董事Oliver Sloup表示，如果美國活躍鉆機數量繼續增加，顯示產量增長正超過需求，市場可能進一步承壓。

OPEC和非OPEC產油國油長周日將在科威特會晤，預計將討論協議遵守的情況。

美國能源資料協會(EIA)周三公布，上周美國原油庫存增加近500萬桶，至5.331億桶，遠超增加280萬桶的預期。(完)

****如欲參考原文報導，請點選

****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****

NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲柴油 MDIS/ACN
亞洲石腦油 LDIS/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
EIA/API周度庫存比較 EIA/APICN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文原文 OSP/O

(編譯 李軍; 審校 利棣兒)