* 美國汽油期貨急升，此前費城煉油廠起火
* 特朗普稱他放棄了對伊朗的報復性襲擊，以避免人員傷亡
* 伊朗不熱衷於談判，對襲擊後果發出警告--消息人士
* 特朗普就伊朗和石油問題與沙特王儲通話
* 美國活躍鉆機本周增加--貝克休斯
路透紐約6月21日 - 原油期貨價格周五上漲約1%，本周美國原油期貨價格上漲10%，全球指標布蘭特原油期貨價格上漲5%，因市場擔心美國可能會攻擊伊朗，擾亂中東的石油供應。中東的石油產量占全球石油產量的五分之一以上。
與此同時，美國汽油期貨 RBc1 上漲4%，因美國東海岸最大的煉油廠Philadelphia Energy Solutions煉油廠發生大火。
Ritterbusch and Associates的Jim Ritterbusch在一份報告中表示:“美國和伊朗之間緊張局勢的加劇，已演變為油價飆升的主要動力。”
分析人士表示，美伊緊張局勢加劇已經在很大程度上推動原油價格上漲，7月初石油輸出國組織(OPEC)及其盟友重新評估生產目標的會議，美國和中國之間的貿易緊張關係可能緩解，以及煉油廠的火災都支持了價格。
布蘭特原油期貨 LCOc1 上漲0.75美元，或1.2%，收報每桶65.20美元，交投最活躍的美國原油期貨 CLc1 收報每桶57.43美元，上揚0.36美元，或0.6%。
布蘭特原油價格本周上漲約5%，為五周來首次上漲，美國原油價格上漲約10%，為2016年12月以來的最大單周百分比漲幅。
周四，伊朗擊落一架無人機後，美國原油價格上漲5.4%，布蘭特原油價格上漲4.3%。美國稱這架無人機在國際空域，伊朗稱無人機在其領空內。
美國總統特朗普說，他放棄了對伊朗實施軍事打擊，因為對德黑蘭擊落美國無人駕駛偵察機做出這樣的回應，將造成不對稱的人員傷亡。
伊朗官員對路透表示，德黑蘭方面昨夜收到特朗普通過阿曼發來的信息，警告稱美國即將對伊朗發動襲擊。
上述官員們表示，他們的回應是，任何襲擊都將造成地區和國際後果。他們還說，伊朗最高領導人哈梅尼(Ayatollah Ali Khamenei)反對談判，但他們將向他傳達美國的信息。
白宮表示，特朗普周五與沙特阿拉伯王儲穆罕默德就中東穩定和石油市場進行了通話。此前，美國與伊朗的緊張關係導致油價上漲。
美國能源公司本周增加了一座鉆機，為過去三周來首次增加。然而，隨著鑽探企業削減支出，將更多精力放在利潤增長，而不是增產上，6月的鉆機數量將連續第七個月下降。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲石腦油 LDIS/ACN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
產油國官方售價英文表格 OSP/O
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
INTERACTIVE GRAPHIC: U.S., Russian, Saudi crude oil production https://tmsnrt.rs/2QYNGAd
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 劉靜；審校 母紅)
* 特朗普稱他放棄了對伊朗的報復性襲擊，以避免人員傷亡
* 伊朗不熱衷於談判，對襲擊後果發出警告--消息人士
* 特朗普就伊朗和石油問題與沙特王儲通話
* 美國活躍鉆機本周增加--貝克休斯
路透紐約6月21日 - 原油期貨價格周五上漲約1%，本周美國原油期貨價格上漲10%，全球指標布蘭特原油期貨價格上漲5%，因市場擔心美國可能會攻擊伊朗，擾亂中東的石油供應。中東的石油產量占全球石油產量的五分之一以上。
與此同時，美國汽油期貨 RBc1 上漲4%，因美國東海岸最大的煉油廠Philadelphia Energy Solutions煉油廠發生大火。
Ritterbusch and Associates的Jim Ritterbusch在一份報告中表示:“美國和伊朗之間緊張局勢的加劇，已演變為油價飆升的主要動力。”
分析人士表示，美伊緊張局勢加劇已經在很大程度上推動原油價格上漲，7月初石油輸出國組織(OPEC)及其盟友重新評估生產目標的會議，美國和中國之間的貿易緊張關係可能緩解，以及煉油廠的火災都支持了價格。
布蘭特原油期貨 LCOc1 上漲0.75美元，或1.2%，收報每桶65.20美元，交投最活躍的美國原油期貨 CLc1 收報每桶57.43美元，上揚0.36美元，或0.6%。
布蘭特原油價格本周上漲約5%，為五周來首次上漲，美國原油價格上漲約10%，為2016年12月以來的最大單周百分比漲幅。
周四，伊朗擊落一架無人機後，美國原油價格上漲5.4%，布蘭特原油價格上漲4.3%。美國稱這架無人機在國際空域，伊朗稱無人機在其領空內。
美國總統特朗普說，他放棄了對伊朗實施軍事打擊，因為對德黑蘭擊落美國無人駕駛偵察機做出這樣的回應，將造成不對稱的人員傷亡。
伊朗官員對路透表示，德黑蘭方面昨夜收到特朗普通過阿曼發來的信息，警告稱美國即將對伊朗發動襲擊。
上述官員們表示，他們的回應是，任何襲擊都將造成地區和國際後果。他們還說，伊朗最高領導人哈梅尼(Ayatollah Ali Khamenei)反對談判，但他們將向他傳達美國的信息。
白宮表示，特朗普周五與沙特阿拉伯王儲穆罕默德就中東穩定和石油市場進行了通話。此前，美國與伊朗的緊張關係導致油價上漲。
美國能源公司本周增加了一座鉆機，為過去三周來首次增加。然而，隨著鑽探企業削減支出，將更多精力放在利潤增長，而不是增產上，6月的鉆機數量將連續第七個月下降。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲石腦油 LDIS/ACN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
產油國官方售價英文表格 OSP/O
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
INTERACTIVE GRAPHIC: U.S., Russian, Saudi crude oil production https://tmsnrt.rs/2QYNGAd
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 劉靜；審校 母紅)