* 美國原油庫存連續第二周意外上升--EIA
* 特朗普稱感覺美中能夠達成貿易協議
* EIA將2019年全球石油需求增長預估下調16萬桶/日
* 阿爾及利亞提出擴大減產規模想法--消息人士
路透紐約6月12日 - 油價周三急跌4%，至近五個月來的最低點，受美國原油庫存意外增加和全球石油需求前景黯淡影響。
布蘭特原油期貨 LCOc1 下跌2.32美元，或3.7%，收於每桶59.97美元，為1月28日以來的最低收盤價。
美國原油期貨 CLc1 收跌2.13美元，或4.0%，至每桶51.14美元，為1月14日以來的最低結算價。
美國能源資料協會(EIA)公布，美國原油庫存 USOILC=ECI 上周增加220萬桶，為連續第二周意外增加，此前分析師預估為減少48.1萬桶。
EIA稱，美國商業原油庫存為4.855億桶，為2017年7月以來最高，較五年同期均值高出約8%。
“市場肯定仍對這些庫存增長心存疑慮，他們將無法忽略這一點，”芝加哥Price Futures Group分析師Phil Flynn表示，“要猜測美國能源資料協會庫存數據每周將增加什麼，變得更加困難。”
EIA周二下調了對2019年全球石油需求增長的預測，這也給石油期貨帶來了壓力。
作為世界上最大的兩個石油消費國，美國和中國之間的貿易緊張關係也對油價構成了壓力。
美國總統特朗普周三表示，他有一種感覺，中美兩國將達成貿易協議，但也再度威脅稱，如果達不成協議，美國將對3,250億美元中國輸美商品徵收關稅。
石油輸出國組織(OPEC)消息人士稱，阿爾及利亞提出隨著需求放緩，OPEC及其盟友2019年下半年加大石油供應削減力度的想法，不過當前最有可能的方案仍是延長目前的產量限制。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲石腦油 LDIS/ACN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
產油國官方售價英文表格 OSP/O
(編譯 劉靜；審校 利棣兒)
* 特朗普稱感覺美中能夠達成貿易協議
* EIA將2019年全球石油需求增長預估下調16萬桶/日
* 阿爾及利亞提出擴大減產規模想法--消息人士
路透紐約6月12日 - 油價周三急跌4%，至近五個月來的最低點，受美國原油庫存意外增加和全球石油需求前景黯淡影響。
布蘭特原油期貨 LCOc1 下跌2.32美元，或3.7%，收於每桶59.97美元，為1月28日以來的最低收盤價。
美國原油期貨 CLc1 收跌2.13美元，或4.0%，至每桶51.14美元，為1月14日以來的最低結算價。
美國能源資料協會(EIA)公布，美國原油庫存 USOILC=ECI 上周增加220萬桶，為連續第二周意外增加，此前分析師預估為減少48.1萬桶。
EIA稱，美國商業原油庫存為4.855億桶，為2017年7月以來最高，較五年同期均值高出約8%。
“市場肯定仍對這些庫存增長心存疑慮，他們將無法忽略這一點，”芝加哥Price Futures Group分析師Phil Flynn表示，“要猜測美國能源資料協會庫存數據每周將增加什麼，變得更加困難。”
EIA周二下調了對2019年全球石油需求增長的預測，這也給石油期貨帶來了壓力。
作為世界上最大的兩個石油消費國，美國和中國之間的貿易緊張關係也對油價構成了壓力。
美國總統特朗普周三表示，他有一種感覺，中美兩國將達成貿易協議，但也再度威脅稱，如果達不成協議，美國將對3,250億美元中國輸美商品徵收關稅。
石油輸出國組織(OPEC)消息人士稱，阿爾及利亞提出隨著需求放緩，OPEC及其盟友2019年下半年加大石油供應削減力度的想法，不過當前最有可能的方案仍是延長目前的產量限制。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲石腦油 LDIS/ACN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
產油國官方售價英文表格 OSP/O
(編譯 劉靜；審校 利棣兒)