更正-國際油市：供應充裕拖累油價走低，布蘭特6月原油期貨到期

(更正：因中文譯文有誤，內文倒數第三段"伊朗國民衛隊"應為"伊朗革命衛隊")
* 伊朗軍隊向一艘懸掛新加坡國旗的油輪開火警告
* 布蘭特6月原油期貨今日到期

路透紐約5月14日 - 原油期貨周四回落，因全球供應充裕重壓油價。布蘭特6月原油期貨今日到期。

市場交投震盪，市場人士在近期美國原油庫存減少，亞洲現貨需求和中東局勢動盪等利多因素，以及庫存處於歷史高位和產量居高不下等供應基本面利空因素間權衡。

"市場漲勢的確暫停，"法國巴黎銀行的分析師Harry Tchillgurian說，"價格處於高位的時間越長，對供應重返市場的刺激就越大。"

即將到期的近月布蘭特6月合約 LCOM5 收跌0.22美元，報每桶66.59美元。布蘭特7月合約 LCON5 回落0.57美元，收報每桶66.70美元。

美國6月原油合約 CLc1 下跌0.62美元，收報每桶59.88美元。

美國RBOB汽油期貨 RBc1 攀升1.70美分，收報每加侖2.0575美元。超低硫柴油期貨 HOc1 小升0.05美分，報每加侖2.0056美元。

美國成品油庫存減少，以及上周初請失業金人口減少支撐成品油期貨。

美元早盤走軟提振以美元計價的原油價格，之後美元從低位反彈。

有消息稱，伊朗革命衛隊海軍在海灣公海向一艘懸掛新加坡國旗的油輪開火警告。這也一度支撐油價。

美國官員稱，看似伊朗試圖攔截這艘油輪，以解決一宗法律糾紛。

但交易商的關注點在供應過剩持續和全球經濟數據良莠不齊。