* 美國原油庫存增加130萬桶，預估為減少350萬桶-EIA
* OPEC自2017年實施減產協議以來油市供應收緊
* 美國威脅制裁伊朗也扶助支撐油價
* 伊朗可能封鎖霍爾木茲海峽-報導
路透紐約7月5日 - 油價周四下跌，之前美國政府的數據顯示，上周美國原油庫存意外增加。
美國原油期貨 CLc1 跌1.20美元，收報每桶72.94美元，從周二觸及的75美元之上的三年半高位回落。
布蘭特原油期貨 LCOc1 回落0.85美元，收報每桶77.39美元。
美國能源資料協會(EIA)的數據顯示，上周美國原油庫存增加130萬桶，分析師預期為減少350萬桶。
“美國商品原油庫存意外增加促使投資者鎖定獲利，”Interfax Energy的高級能源分析師Abhishek Kumar說。
美國原油期貨交割地庫欣原油庫存降至2014年12月以來最低水平。
“庫存最令人擔憂的方面是庫欣的庫存持續下降，”Lipow Oil Associates的總裁Andrew Lipow說。
美國總統特朗普周三指責石油輸出國組織(OPEC)推高燃油價格。
“壟斷組織OPEC必須記住，汽油價格上漲，而他們卻不幫忙緩解。如果有的話，也是在推動價格走高。與此同時，美國保護其許多成員國的安全，而且收費很少。這種事必須是雙向的。立即降價！”特朗普在推特上寫道。
沙特周四下調了其阿拉伯輕質原油的8月出口價格，此舉似乎與特朗普的推特有關，CFRA Research的能源股分析師Stewart Glickman說。
華盛頓方面計劃重新對伊朗實施制裁也扶助提振油價，分析師表示。
伊朗國民衛隊的一名指揮官周三表示，德黑蘭方面可能封鎖經由霍爾木茲海峽的石油運輸。(完)
****參考原文報導，請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲柴油 MDIS/ACN
亞洲石腦油 LDIS/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文表格 OSP/O 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
(編譯 母紅; 審校 李軍)
* OPEC自2017年實施減產協議以來油市供應收緊
* 美國威脅制裁伊朗也扶助支撐油價
* 伊朗可能封鎖霍爾木茲海峽-報導
路透紐約7月5日 - 油價周四下跌，之前美國政府的數據顯示，上周美國原油庫存意外增加。
美國原油期貨 CLc1 跌1.20美元，收報每桶72.94美元，從周二觸及的75美元之上的三年半高位回落。
布蘭特原油期貨 LCOc1 回落0.85美元，收報每桶77.39美元。
美國能源資料協會(EIA)的數據顯示，上周美國原油庫存增加130萬桶，分析師預期為減少350萬桶。
“美國商品原油庫存意外增加促使投資者鎖定獲利，”Interfax Energy的高級能源分析師Abhishek Kumar說。
美國原油期貨交割地庫欣原油庫存降至2014年12月以來最低水平。
“庫存最令人擔憂的方面是庫欣的庫存持續下降，”Lipow Oil Associates的總裁Andrew Lipow說。
美國總統特朗普周三指責石油輸出國組織(OPEC)推高燃油價格。
“壟斷組織OPEC必須記住，汽油價格上漲，而他們卻不幫忙緩解。如果有的話，也是在推動價格走高。與此同時，美國保護其許多成員國的安全，而且收費很少。這種事必須是雙向的。立即降價！”特朗普在推特上寫道。
沙特周四下調了其阿拉伯輕質原油的8月出口價格，此舉似乎與特朗普的推特有關，CFRA Research的能源股分析師Stewart Glickman說。
華盛頓方面計劃重新對伊朗實施制裁也扶助提振油價，分析師表示。
伊朗國民衛隊的一名指揮官周三表示，德黑蘭方面可能封鎖經由霍爾木茲海峽的石油運輸。(完)
****參考原文報導，請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲柴油 MDIS/ACN
亞洲石腦油 LDIS/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文表格 OSP/O 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
(編譯 母紅; 審校 李軍)