* 美國原油產量急升，擴大其與布蘭特原油貼水水平
* 委內瑞拉原油付運滯後一個月--數據
* 阿爾及利亞油長尋求油市“穩定”
路透紐約6月7日 - 全球指標布蘭特原油周四急升近2美元，受委內瑞拉出口大幅下降，以及石油輸出國組織(OPEC)可能不會在本月會議上增產的憂慮提振。
布蘭特原油 LCOc1 收高1.96美元，或2.6%，報每桶77.32美元，美國原油 CLc1 收升1.22美元，或1.88%，報每桶65.95美元。
美國產量急升，限制了美國原油價格的漲幅，令其與布蘭特原油貼水 CL-LCO1=R 擴至逾每桶11美元。
早盤原油價格上漲，因擔心委內瑞拉的出口。當阿爾及利亞油長暗示OPEC可能聚焦平衡市場，而不是減少限產後，油價繼續上漲。
“他們看似都在阻擋沙特提出的增產提議，”Again Capital
Management合夥人John Kilduff稱，“價格下跌了超過10%，開會的時間臨近，他們可能重新考慮這個事情。”
處於經濟危機中的OPEC成員國委內瑞拉，還受到美國制裁的威脅。根據船運數據，該國主要港口終端的原油交付滯後了近一個月。
阿爾及利亞油長Mustapha Guitouni在國家電台稱，“最重要的是，供需保持平衡，確保油市穩定。”
OPEC成員國伊拉克周三稱，增產不在討論議題中。
此前美國向沙特非正式提出增產要求。(完)
****如欲參考原文報導，請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲柴油 MDIS/ACN
亞洲石腦油 LDIS/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文表格 OSP/O 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
(編譯 劉靜；審校)
* 委內瑞拉原油付運滯後一個月--數據
* 阿爾及利亞油長尋求油市“穩定”
路透紐約6月7日 - 全球指標布蘭特原油周四急升近2美元，受委內瑞拉出口大幅下降，以及石油輸出國組織(OPEC)可能不會在本月會議上增產的憂慮提振。
布蘭特原油 LCOc1 收高1.96美元，或2.6%，報每桶77.32美元，美國原油 CLc1 收升1.22美元，或1.88%，報每桶65.95美元。
美國產量急升，限制了美國原油價格的漲幅，令其與布蘭特原油貼水 CL-LCO1=R 擴至逾每桶11美元。
早盤原油價格上漲，因擔心委內瑞拉的出口。當阿爾及利亞油長暗示OPEC可能聚焦平衡市場，而不是減少限產後，油價繼續上漲。
“他們看似都在阻擋沙特提出的增產提議，”Again Capital
Management合夥人John Kilduff稱，“價格下跌了超過10%，開會的時間臨近，他們可能重新考慮這個事情。”
處於經濟危機中的OPEC成員國委內瑞拉，還受到美國制裁的威脅。根據船運數據，該國主要港口終端的原油交付滯後了近一個月。
阿爾及利亞油長Mustapha Guitouni在國家電台稱，“最重要的是，供需保持平衡，確保油市穩定。”
OPEC成員國伊拉克周三稱，增產不在討論議題中。
此前美國向沙特非正式提出增產要求。(完)
****如欲參考原文報導，請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲柴油 MDIS/ACN
亞洲石腦油 LDIS/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文表格 OSP/O 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
(編譯 劉靜；審校)