* 布蘭特原油上漲，美國原油下跌，價差走闊至每桶11美元
* 美國原油庫存減少360萬桶
* 市場在6月22日OPEC會議前保持謹慎
* 美國原油較布蘭特原油大幅貼水的局面還將持續
*
路透紐約5月31日 - 美國原油期價周四下跌近2%，儘管庫存降幅大於預期，但全球指標布蘭特原油基本持平，兩者價差擴至逾三年最闊。
美國能源資料協會(EIA)稱，上周美國原油庫存下降360萬桶，遠超減少52.5萬桶的預期，汽油和餾分油庫存上漲，但原油庫存下降緩解了美國原油價格近期的跌。
布蘭特原油的跌幅受到更大的限制，因石油輸出國組織(OPEC)年底前結束限產協議的前景給美國原油帶來的影響更大，市場仍擔心美國基礎設施方面的制約。
“市場既擔心產量長期增長，也擔心煉油，油管輸出能力有限等問題，”Lipow Oil Associates總裁Andrew Lipow稱。
EIA周四稱，自去年底以來，美國原油產量已經升至創紀錄水平，3月跳升21.5萬桶/日，至1,047萬桶/日，創月度紀錄新高。
8月布蘭特原油 LCOv1 收跌0.14美元，報每桶77.56美元，美國7月原油 CLc1 收跌1.17美元，或1.7%，報每桶67.04美元。
布蘭特較美國原油 WTCLc1-LCOc1 溢價一度超過每桶11美元，為2015年3月以來最大價差。在不到一個月的時間里，該價差水平已翻倍，因受美國輸油管能力限制，使美國內地的許多產量無法運出。
在Midland交割的美國實貨輕質低硫原油也較指標美國原油創近四年來最大貼水，對美國輸油管瓶頸問題的擔憂也導致美國原油價格下跌。(完)
****如欲參考原文報導，請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲柴油 MDIS/ACN
亞洲石腦油 LDIS/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文表格 OSP/O 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
(編譯 劉靜；審校 母紅)
* 美國原油庫存減少360萬桶
* 市場在6月22日OPEC會議前保持謹慎
* 美國原油較布蘭特原油大幅貼水的局面還將持續
*
路透紐約5月31日 - 美國原油期價周四下跌近2%，儘管庫存降幅大於預期，但全球指標布蘭特原油基本持平，兩者價差擴至逾三年最闊。
美國能源資料協會(EIA)稱，上周美國原油庫存下降360萬桶，遠超減少52.5萬桶的預期，汽油和餾分油庫存上漲，但原油庫存下降緩解了美國原油價格近期的跌。
布蘭特原油的跌幅受到更大的限制，因石油輸出國組織(OPEC)年底前結束限產協議的前景給美國原油帶來的影響更大，市場仍擔心美國基礎設施方面的制約。
“市場既擔心產量長期增長，也擔心煉油，油管輸出能力有限等問題，”Lipow Oil Associates總裁Andrew Lipow稱。
EIA周四稱，自去年底以來，美國原油產量已經升至創紀錄水平，3月跳升21.5萬桶/日，至1,047萬桶/日，創月度紀錄新高。
8月布蘭特原油 LCOv1 收跌0.14美元，報每桶77.56美元，美國7月原油 CLc1 收跌1.17美元，或1.7%，報每桶67.04美元。
布蘭特較美國原油 WTCLc1-LCOc1 溢價一度超過每桶11美元，為2015年3月以來最大價差。在不到一個月的時間里，該價差水平已翻倍，因受美國輸油管能力限制，使美國內地的許多產量無法運出。
在Midland交割的美國實貨輕質低硫原油也較指標美國原油創近四年來最大貼水，對美國輸油管瓶頸問題的擔憂也導致美國原油價格下跌。(完)
****如欲參考原文報導，請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲柴油 MDIS/ACN
亞洲石腦油 LDIS/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文表格 OSP/O 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
(編譯 劉靜；審校 母紅)