* 中國投資和零售銷售增長慢於預期
* 美元指數升至12月以來最高
* 2014-17年的過剩供應已基本消耗殆盡--OPEC
路透紐約5月15日 - 油價周二從早盤觸及的多年高位回落，收盤小幅走高，因擔心美國對中東最大產油國之一--伊朗實施制裁，可能限制該國的原油出口。
布蘭特原油 LCOc1 結算價報每桶78.43美元，升0.2美元，或0.3%，日高見79.47美元，升1.24美元，為2014年11月以來最高。
美國原油 CLc1 收高0.35美元，或0.5%，報每桶71.31美元，距離盤中觸及的2014年11月以來最高71.92美元不遠。
兩大指標合約價差一度擴至逾每桶8美元，為2015年4月以來最闊，反映出美國供應急增，以及布蘭特原油生產地區的地緣政治風險加大。
“美國原油價格受強勢美元影響走勢反復，”Price Futures Group分析師Phil Flynn稱，“布蘭特原油正在消化所有供應方面的風險都來自海外的想法，有人擔心所有歐洲供應緊張的局勢只會越來越嚴重。”
美國已經宣布將因核計劃向伊朗實施制裁，引發市場擔憂貿易限制生效後今年晚些時候將出現供應短缺。
從2014年晚些時候到2017年初，油價因供應過剩而承壓，但供應緊張已經令過剩供應基本消耗殆盡。
中國4月投資和零售銷售弱於預期，且房屋銷售下降，儘管決策者試圖消除債務風險和化解與美國的貿易爭端，但疲弱的數據仍給經濟前景籠罩陰雲，數據發布後，油價飆升走勢受到限制。
另外，油價回落，因美元指數 .DXY 升至去年12月以來最高。當美元升高時，投資者規避石油等以美元計價的商品。(完)
****如欲參考原文報導，請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲柴油 MDIS/ACN
亞洲石腦油 LDIS/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文表格 OSP/O 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
(編譯 劉靜；審校 母紅)
* 美元指數升至12月以來最高
* 2014-17年的過剩供應已基本消耗殆盡--OPEC
路透紐約5月15日 - 油價周二從早盤觸及的多年高位回落，收盤小幅走高，因擔心美國對中東最大產油國之一--伊朗實施制裁，可能限制該國的原油出口。
布蘭特原油 LCOc1 結算價報每桶78.43美元，升0.2美元，或0.3%，日高見79.47美元，升1.24美元，為2014年11月以來最高。
美國原油 CLc1 收高0.35美元，或0.5%，報每桶71.31美元，距離盤中觸及的2014年11月以來最高71.92美元不遠。
兩大指標合約價差一度擴至逾每桶8美元，為2015年4月以來最闊，反映出美國供應急增，以及布蘭特原油生產地區的地緣政治風險加大。
“美國原油價格受強勢美元影響走勢反復，”Price Futures Group分析師Phil Flynn稱，“布蘭特原油正在消化所有供應方面的風險都來自海外的想法，有人擔心所有歐洲供應緊張的局勢只會越來越嚴重。”
美國已經宣布將因核計劃向伊朗實施制裁，引發市場擔憂貿易限制生效後今年晚些時候將出現供應短缺。
從2014年晚些時候到2017年初，油價因供應過剩而承壓，但供應緊張已經令過剩供應基本消耗殆盡。
中國4月投資和零售銷售弱於預期，且房屋銷售下降，儘管決策者試圖消除債務風險和化解與美國的貿易爭端，但疲弱的數據仍給經濟前景籠罩陰雲，數據發布後，油價飆升走勢受到限制。
另外，油價回落，因美元指數 .DXY 升至去年12月以來最高。當美元升高時，投資者規避石油等以美元計價的商品。(完)
****如欲參考原文報導，請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲柴油 MDIS/ACN
亞洲石腦油 LDIS/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文表格 OSP/O 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
(編譯 劉靜；審校 母紅)