* 中国投资和零售销售增长慢于预期
* 美元指数升至12月以来最高
* 2014-17年的过剩供应已基本消耗殆尽--OPEC
路透纽约5月15日 - 油价周二从早盘触及的多年高位回落，收盘小幅走高，因担心美国对中东最大产油国之一--伊朗实施制裁，可能限制该国的原油出口。
布兰特原油 LCOc1 结算价报每桶78.43美元，升0.2美元，或0.3%，日高见79.47美元，升1.24美元，为2014年11月以来最高。
美国原油 CLc1 收高0.35美元，或0.5%，报每桶71.31美元，距离盘中触及的2014年11月以来最高71.92美元不远。
两大指标合约价差一度扩至逾每桶8美元，为2015年4月以来最阔，反映出美国供应急增，以及布兰特原油生产地区的地缘政治风险加大。
“美国原油价格受强势美元影响走势反复，”Price Futures Group分析师Phil Flynn称，“布兰特原油正在消化所有供应方面的风险都来自海外的想法，有人担心所有欧洲供应紧张的局势只会越来越严重。”
美国已经宣布将因核计划向伊朗实施制裁，引发市场担忧贸易限制生效后今年晚些时候将出现供应短缺。
从2014年晚些时候到2017年初，油价因供应过剩而承压，但供应紧张已经令过剩供应基本消耗殆尽。
中国4月投资和零售销售弱于预期，且房屋销售下降，尽管决策者试图消除债务风险和化解与美国的贸易争端，但疲弱的数据仍给经济前景笼罩阴云，数据发布后，油价飙升走势受到限制。
另外，油价回落，因美元指数 .DXY 升至去年12月以来最高。当美元升高时，投资者规避石油等以美元计价的商品。(完)
****如欲参考原文报导，请点选 ****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油电子盘 O/SCN
NYMEX主力合约 CLc1 伦敦布兰特主力合约 LCOc1
亚洲燃料油 FUEL/ACN 亚洲柴油 MDIS/ACN
亚洲石脑油 LDIS/ACN 国际油市相关新闻 CRU|PROD-CMN
技术解析 INSI-CRU-CMN OPEC相关新闻 OPEC-CMN
产油国官方售价英文表格 OSP/O 产油国官方售价英文报导 CRU/OSP
(编译 刘静；审校 母红)
* 美元指数升至12月以来最高
* 2014-17年的过剩供应已基本消耗殆尽--OPEC
路透纽约5月15日 - 油价周二从早盘触及的多年高位回落，收盘小幅走高，因担心美国对中东最大产油国之一--伊朗实施制裁，可能限制该国的原油出口。
布兰特原油 LCOc1 结算价报每桶78.43美元，升0.2美元，或0.3%，日高见79.47美元，升1.24美元，为2014年11月以来最高。
美国原油 CLc1 收高0.35美元，或0.5%，报每桶71.31美元，距离盘中触及的2014年11月以来最高71.92美元不远。
两大指标合约价差一度扩至逾每桶8美元，为2015年4月以来最阔，反映出美国供应急增，以及布兰特原油生产地区的地缘政治风险加大。
“美国原油价格受强势美元影响走势反复，”Price Futures Group分析师Phil Flynn称，“布兰特原油正在消化所有供应方面的风险都来自海外的想法，有人担心所有欧洲供应紧张的局势只会越来越严重。”
美国已经宣布将因核计划向伊朗实施制裁，引发市场担忧贸易限制生效后今年晚些时候将出现供应短缺。
从2014年晚些时候到2017年初，油价因供应过剩而承压，但供应紧张已经令过剩供应基本消耗殆尽。
中国4月投资和零售销售弱于预期，且房屋销售下降，尽管决策者试图消除债务风险和化解与美国的贸易争端，但疲弱的数据仍给经济前景笼罩阴云，数据发布后，油价飙升走势受到限制。
另外，油价回落，因美元指数 .DXY 升至去年12月以来最高。当美元升高时，投资者规避石油等以美元计价的商品。(完)
****如欲参考原文报导，请点选 ****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油电子盘 O/SCN
NYMEX主力合约 CLc1 伦敦布兰特主力合约 LCOc1
亚洲燃料油 FUEL/ACN 亚洲柴油 MDIS/ACN
亚洲石脑油 LDIS/ACN 国际油市相关新闻 CRU|PROD-CMN
技术解析 INSI-CRU-CMN OPEC相关新闻 OPEC-CMN
产油国官方售价英文表格 OSP/O 产油国官方售价英文报导 CRU/OSP
(编译 刘静；审校 母红)