* 投機客獲利回吐
* 股市反彈，因美中可能進行貿易磋商
* 美國活躍鉆機數觸及三年高位，直指產量增加
* 中國推出上海原油期貨
路透紐約3月26日 - 原油價格周一下跌，因投資者鎖定上周上漲帶來的部分利潤，但對沙特和伊朗之間緊張關係的憂慮令跌幅受限。
布蘭特原油 LCOc1 下跌0.33美元，或0.5%，報每桶70.12美元。美國原油 CLc1 也下跌0.5%，或0.33美元，報每桶65.55美元。
上周，布蘭特原油升6.4%，美國原油漲5.7%，為7月以來的最大周度漲幅。
“今天，我沒有看見特別利空的消息，我認為一些人就是...願意獲利回吐，”瑞穗銀行能源期貨董事Bob Yawger稱。
儘管原油和成品油期貨周一下跌，但大部分能源公司的股價上漲，特別是煉油廠，Yawger稱。標普能源股 .SPNY 升逾1%。
全球股市擺脫六周低位，因有報導稱，美國和中國可能開始貿易談判，緩解了貿易戰的憂慮。分析師曾擔心貿易戰會損害石油需求。
上周美國活躍鉆機數升至三年高位的804座，表明產量將進一步增加。
市場因中東緊張局勢升級而獲得支撐。
周日，沙特防空系統擊落與伊朗結盟的也門胡塞武裝的彈道導彈，其中部分導彈以沙特首都利雅德為攻擊目標。
在亞洲，上海原油期貨上市首日交投熱絡，因投資者和大宗商品經紀商買入這一世界最新的金融石油交易工具。
美國商品期貨交易委員會上周五稱，截至3月20日當周，對沖基金和其它基金經理增加美國原油期貨和期權的凈多頭頭寸，此前兩周減少看多押注。(完)
****如欲參考原文報導，請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲柴油 MDIS/ACN
亞洲石腦油 LDIS/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文表格 OSP/O 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
(編譯 劉靜；審校 母紅)
* 股市反彈，因美中可能進行貿易磋商
* 美國活躍鉆機數觸及三年高位，直指產量增加
* 中國推出上海原油期貨
路透紐約3月26日 - 原油價格周一下跌，因投資者鎖定上周上漲帶來的部分利潤，但對沙特和伊朗之間緊張關係的憂慮令跌幅受限。
布蘭特原油 LCOc1 下跌0.33美元，或0.5%，報每桶70.12美元。美國原油 CLc1 也下跌0.5%，或0.33美元，報每桶65.55美元。
上周，布蘭特原油升6.4%，美國原油漲5.7%，為7月以來的最大周度漲幅。
“今天，我沒有看見特別利空的消息，我認為一些人就是...願意獲利回吐，”瑞穗銀行能源期貨董事Bob Yawger稱。
儘管原油和成品油期貨周一下跌，但大部分能源公司的股價上漲，特別是煉油廠，Yawger稱。標普能源股 .SPNY 升逾1%。
全球股市擺脫六周低位，因有報導稱，美國和中國可能開始貿易談判，緩解了貿易戰的憂慮。分析師曾擔心貿易戰會損害石油需求。
上周美國活躍鉆機數升至三年高位的804座，表明產量將進一步增加。
市場因中東緊張局勢升級而獲得支撐。
周日，沙特防空系統擊落與伊朗結盟的也門胡塞武裝的彈道導彈，其中部分導彈以沙特首都利雅德為攻擊目標。
在亞洲，上海原油期貨上市首日交投熱絡，因投資者和大宗商品經紀商買入這一世界最新的金融石油交易工具。
美國商品期貨交易委員會上周五稱，截至3月20日當周，對沖基金和其它基金經理增加美國原油期貨和期權的凈多頭頭寸，此前兩周減少看多押注。(完)
****如欲參考原文報導，請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲柴油 MDIS/ACN
亞洲石腦油 LDIS/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文表格 OSP/O 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
(編譯 劉靜；審校 母紅)