國際油市：汽油期貨在哈維風暴襲擊以來首日下跌，原油價格承壓

* 哈維風暴造成關停的部分美國煉廠開始復工
* 美國政府從石油儲備中釋出100萬桶原油
* 汽油期貨下跌2%，因供應短缺擔心緩解

路透紐約9月1日 - 美國指標汽油價格周五在哈維風暴侵襲美國石油業中心以來首日下跌，因部分煉廠恢復運營，但油價承壓，收盤大致持平。

哈維降級為熱帶風暴，在侵入內陸時勢頭有所減弱，風暴導致逾40人死亡，並帶來有史以來最大的洪災，致使至少440萬桶/日煉油產能關閉。

大約四分之一的美國煉油業關停，在勞動節周末前激發了對燃料油供應短缺的擔憂，也令煉廠對原油的需求蒙上陰雲。裂解價差，即汽油 RBc1 和原油 CLc1 價差走闊。

周四，美國汽油價格升至兩年高位的每加侖2美元之上，周五，因兩個煉廠開始恢複生產，部分港口重新開放，汽油期貨 RBc1 下跌2%，裂解價差 RBc1-CLc1 下跌逾5%。

11月布蘭特原油 LCOc1 收跌0.11美元，報每桶52.75美元，周四到期的10月布蘭特原油收高1.52美元，或每桶52.38美元。

美國原油 CLc1 收高0.06美元，報每桶47.29美元，今日大部分交易時間內走低。

本周，布蘭特原油升0.65%，美國原油跌1.25%。

分析師稱，直到煉油行業前景明朗前，油價都會上下拉鋸。

“我們將繼續評估煉油行業，它們在哈維風暴後恢復的能力，”能源對沖基金Again Capital合夥人John Kilduff稱，“對消費者來說的好消息是，一些工廠正在恢復運營的過程中。”

消息人士告訴路透，Marathon Petroleum MPC.N 在德克薩斯城的 Galveston Bay煉廠已經將產量提高至日產能45.9萬桶的45%。

Citgo Petroleum稱，將重開日產能15.7萬桶的德州Corpus Christi煉廠。

美國政府五年來首次動用了戰略原油儲備，周五授權額外釋放350萬桶原油，此前已經釋放了100萬桶原油，提供給路易斯安那州的一個煉廠。(完)

****如欲參考原文報導，請點選


****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****

NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲柴油 MDIS/ACN
亞洲石腦油 LDIS/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文表格 OSP/O 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP



(編譯 劉靜；審校 李軍)