國際油市：原油上漲，因尼日利亞輸油管道漏油蓋過供應憂慮

* 殼牌對尼日利亞原油宣布不可抗力
* 本周美國活躍鉆機連續第21周增加－貝克休斯
* 儘管適值美國駕駛高峰期，但燃料需求放緩
* 亞洲海上庫存原油依然供應充足

路透紐約6月9日 - 原油價格周五上漲，受助于一尼日利亞輸油管道停運，不過，油價本周周線仍下跌近4%，因對全球供應過多的憂慮猶在。

布蘭特原油 LCOc1 收高0.29美元，報48.15美元。美國原油 CLc1 收漲0.19美元，報45.83美元。兩份原油合約本周周線下跌近4%，美國原油庫存高企和全球供應充足對市場帶來壓力。

“我認為，油價只是暫時回穩，”Tradition Energy市場研究經理Gene McGillian說，他又指出，交易商在周末前回補空頭。

“產量上升，將繼續拉低原油，”他說。

殼牌在尼日利亞的公司對尼日利亞伯尼輕質原油宣布不可抗力，此前有人在Trans Niger輸油管道鉆了一個洞，導致漏油。

油市承壓，部份原因是尼日利亞和利比亞增產，這兩個石油輸出國組織(OPEC)成員國不受減產協議約束。

美國原油生產也在繼續增加。能源服務公司貝克休斯周五稱，本周美國活躍鉆機增加八座至741座，為2015年4月來最高。

數據顯示，上周美國原油庫存增加330萬桶，至5.132億桶，成品油庫存也增加，儘管適值駕駛燃料需求旺季。

亞洲市場也供應過剩，交易商在海上儲存過多的原油，此為供應充足的跡象。湯森路透船運數據顯示，馬六甲海峽和新加坡海峽有至少25艘載了原油的超級油輪，等待沽售。(完)

****如欲參考原文報導，請點選

****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****

NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲柴油 MDIS/ACN
亞洲石腦油 LDIS/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文表格 OSP/O 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP

(編譯 利棣兒；審校 李軍)