更正-國際油市：布蘭特原油跌至年內最低收位，抹去OPEC同意減產以來的漲幅

(更正：因英文原文有誤，標題、內文第一段和第三段中布蘭特原油價格應更正為“2017年以來最低收位”，非“逾五個月低位”。)
* 4月OPEC產量下降，但減產執行率下滑-路透調查
* 俄羅斯4月產油量下降，接近達到減產目標
* OPEC將於5月25日開會，預計將延長減產期限
* BP預計如果OPEC延長減產，油價將在每桶50-55美元區間

路透紐約5月2日 - 布蘭特原油價格周二跌至2017年以來最低收位，抹去了石油輸出國組織(OPEC)11月底同意減產以來的漲幅，此前油價跌穿了一個關鍵技術支撐位。

在遭遇技術性拋售之前市場已經走低，此前有報導稱，美國、加拿大和利比亞產量增加，OPEC成員國今年上半年減產協議的執行率下降。

布蘭特原油 LCOc1 下跌1.06美元，或2.1%，報每桶50.46美元，為OPEC達成減產協議前一日11月29日以來的最低收盤水平。

美國原油 CLc1 下跌1.18美元，或2.4%，報每桶47.66美元，為3月21日以來的最低收位。

油價出現大幅技術性下挫，此前美國原油期貨跌穿上周觸及的低位每桶48.2美元，為3月底以來最低。

在價格跌穿該關鍵技術位後的五分鐘內，逾5萬口合約易手，占周二交易總量的約10%。

“市場已經在下跌，因擔心利比亞和美國產量增加，路透的一篇報導稱，OPEC減產協議兌現率下降，”Price Futures Group高級能源分析師Phil Flynn稱。

“在跌穿上周的低位後尾盤加速下跌。”

根據路透調查，4月OPEC減產協議執行率下降至90%，3月執行率下調至92%，之前發布的數據為95%。

俄羅斯能源部數據顯示，俄羅斯上月的產油量小幅下跌至每日1,100萬桶，幾乎達到與OPEC達成的減產協議目標。

路透調查顯示，OPEC上月產油量連續第四個月下降，跌至每日3,197萬桶，因尼日利亞和利比亞減產。

但利比亞國家石油公司周一稱，產量升至每日76萬桶之上，為2014年12月以來最高，並計劃繼續提升產量。

另外，美國原油產量 C-OUT-T-EIA 處於2015年8月以來最高水平， Syncrude Canada油砂項目開始付運原油，此前在3月因火災曾經減產。

BP Plc BP.L 首席財務官Brian Gilvary告訴路透，今年的石油庫存將持續下降。

“如果OPEC減產延長至下半年，將支撐油價，” Gilvary稱，“我們認為每桶50-55美元將是今年餘下時間裡的油價波動區間。”(完)

****如欲參考原文報導，請點選

****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****

NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲柴油 MDIS/ACN
亞洲石腦油 LDIS/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文表格 OSP/O 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP

(編譯 劉靜；審校 李軍)