24K99訊 摩根大通貴金屬交易員約翰·埃德蒙茲(John Edmonds)承認，早前對摩根大通黃金和白銀價格操縱一無所知的說法是錯誤的。他也同時指控老板，指導他進行欺騙與謊言。這意味著，他將面臨共謀和商品欺詐罪，并同意與檢察官合作。
埃德蒙茲現在是他的前任老板Michael Nowak、黃金交易員Gregg Smith和對沖基金推銷員Jeffrey Ruffo的重要政府證人，他是貴金屬交易部門的長期負責人。在芝加哥刑事審判的兩天證詞中，埃德蒙茲描述3位高管如何經常使用“欺騙”交易。
(來源:Candorium)
他指出，在執行前迅速取消的巨額訂單，推高或推低貴金屬，從2008至2016年使銀行及其客戶的交易更有利可圖，埃德蒙茲強調他在摩根大通學會如何欺騙。
但Nowak 的辯護律師邁斯特(David Meister)周四經過幾個小時的盤問，試圖破壞埃德蒙茲的可信度，埃德蒙茲早些時候測試過謊言，并重申他自2017年離開摩根大通以來沒有犯罪。邁斯特向埃德蒙茲詢問他在2018年接受美國FBI采訪的情況，并播放了特工們的遭遇錄音。
“我不知道當時市場上發生了什么，”埃德蒙茲在為陪審團播放的錄音中說道。“沒有欺騙，沒有操縱。就像，這不是我們所做的。”
周四在聯邦法院，這位前交易員表示，他不知道向聯邦調查局特工撒謊是一種犯罪行為，并對這樣做感到遺憾。“我承認我所做的一切，這就是發生的事情，懲罰就是懲罰，”埃德蒙茲說。
在他離開銀行后，梅斯特在針對摩根大通的訴訟中提供的證詞中，還提到埃德蒙茲的宣誓評論。當時，這位前交易員告訴美國FBI當局，他不知道為什么他的一位同事在2013年被解雇。但周四埃德蒙茲承認，諾瓦克在解雇后不久的一次會議上告訴他，這位前同事失去了他的欺騙的工作。
“你對證詞撒謊，你對美國FBI聯邦調查局撒謊，”梅斯特說。“這是你離開摩根大通后，所犯下的兩起罪行。”
埃德蒙茲自周二以來一直在證人席上，2008年的薪水約為80000美元。到2017年時，他離開銀行并接受約157000美元的遣散費買斷，年收入約為300000美元。
周五，在史密斯的律師喬納森·科根(Jonathan Cogan)的盤問中，埃德蒙茲承認，他還在2017年與摩根大通的遣散協議上撒謊，其中包括要求他披露他所知道的任何違反銀行行為準則的行為。
埃德蒙茲測試說，雖然他在文件上簽名說他知道沒有違規行為，但“那是一個謊言。”他補充說，自從他同意認罪并與檢察官合作以來，他一直在說真話。
在檢察官Avi Perry的后續詢問中，埃德蒙茲說，當他測試離開摩根大通后沒有犯任何罪行時，他認為辯護律師問的是“欺騙和交易”，而不是他與美國FBI特工的談話或他的證詞。
埃德蒙茲的交易記錄也受到審查。根據辯護律師周四公布的數據，在2009至2013年間，他平均每年損失39000美元。然而埃德蒙茲周五表示，后來他通過與他人管理的交易賬簿為銀行賺取了數百萬美元，其中包括2014年的約1200萬美元。
“在我職業生涯的早期，我賠了錢，”埃德蒙茲說。“這是一個學習曲線，并且隨著時間的推移，我開始賺更多的錢，我開始變得更好。”
根據邁斯特提供的數據，摩根大通貴金屬部門的年利潤各不相同，但在2007至2018年期間，它從未跌破1億美元。在最好的一年，它賺了兩倍多。
