國際油市：油價因供應過剩憂慮觸及數周低位，汽油期貨急升

* 伊朗原油出口量接近遭制裁前水平－消息
* 美股下跌和美元上漲重壓油價
* 汽油期貨收漲2%，因輸油管道和煉廠停運
* 美國活躍鉆機數在過去12周內第11周增加

路透紐約9月16日 - 原油價格周五下跌最多2%，至數周低位，因伊朗
出口不斷膨脹，鞏固對全球供應過剩的擔憂。汽油期貨上漲，因煉廠和輸
油管道停運。

美股下跌和美元上漲，重壓原油期貨和以美元計價的其他商品。

汽油期貨 RBc1 收漲2%，此前Colonial Pipeline的主要汽油輸油管
道停運，BP關閉印第安納州懷廷煉廠的一主要煉油裝置進行維修。美國汽
油裂解價差 1RBc1-Clc1 觸及三個月高位，也扶助推升汽油價格。

布蘭特原油期貨 LCOc1 下跌0.82美元，或1.8%，收報每桶45.77美元
，盤中觸及兩周低位45.48美元。

美國原油期貨 CLc1 下跌0.88美元，或2%，收報每桶43.03美元。美
國原油盤中觸及五周低位42.74美元。

本周，布蘭特原油下挫5%，美國原油大跌6%。

“原油期貨的基調越來越利空，”Ritterbusch & Associates的Jim
Ritterbusch說。

對美國原油來說，“這可能加快預期的跌至39美元區域的速度，”他
說。

油價下挫，此前一位了解伊朗油輪裝載計劃的消息人士稱，伊朗8月
原油出口量較7月增長15%，至逾200萬桶/日，接近五年前伊朗遭西方制裁
前的出口水平。

儘管OPEC和其他主要產油國即將於9月26-28日在阿爾及利亞會晤討論
凍產，但伊朗和沙特原油出口上升。多數市場人士對達成凍產協議持懷疑
態度。

有跡象顯示，尼日利亞和利比亞將會恢復原油出口，兩國的原油供應
因國內衝突和動亂而受到影響。

自2010年以來，得益於頁岩油產量繁榮，美國每日原油產量增幅超過
了其他任何一個主要產油國。
躍鉆機數本周增加2座至416座，過去12周內第11周增加。(完)
　　****如欲參考原文報導，請點選
　　****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****

NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤
O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約
LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲柴油 [M
DIS/ACN]
亞洲石腦油 LDIS/ACN 國際油市相關新聞 [CRU|P
ROD-CMN]
EIA/API周度庫存比較 EIA/APICN OPEC相關新聞 [O
PEC-CMN]
產油國官方售價英文原文 OSP/O

(編譯 利棣兒；審校 母紅)