國際油市：油價再跌3%，美國成品油庫存增加蓋過原油庫存減少帶來的支持

* 美國上周原油庫存減少55.9萬桶，市場預估為增加380萬桶--EIA
* 油市對餾分油庫存急升460萬桶做出反應

路透紐約9月14日 - 油價周三連續第二日下跌約3%，此前數據顯示上周美國成品油庫存急增，蓋過原油庫存意外減少帶來的支撐。

美國能源資料協會(EIA)周三公布的數據顯示，截至9月9日該周，餾分油庫存增加460萬桶，市場預估為增加150萬桶。餾分油庫存錄得1月以來最大單周增幅，使餾分油庫存升至六年同期高位。

美國上周汽油庫存增加56.7萬桶，市場預估為增加34.3萬桶。

上周美國原油庫存減少55.9萬桶，市場預估為增加380萬桶。

“在原油加工量下降，成品油供應減少的情況下汽油庫存增加，這與看漲主題唱反調，而餾分油庫存猛增，也對油市不利，”跟蹤原油船貨的公司Clipperdata的分析師Matthew Smith表示。

布蘭特原油期貨 LCOc1 下滑1.25美元，或2.7%，收報每桶45.85美元。

美國原油期貨 CLc1 下跌1.32美元，或2.9%，收報每桶43.58美元。

繼之前一周美國原油庫存意外減少1,450萬桶後，許多分析師對上周原油庫存減少感到困惑。之前一周原油庫存錄得15年來最大降幅，是因為熱帶風暴Hermine導致到港美國墨西哥灣的原油進口被延誤數日。

一些分析師預計下周EIA數據會提供進一步信息。“下周EIA報告將告訴大家，上周減少的原油庫存是否最終會出現在原油的供需清單上。”紐約能源對沖基金Again Capital合夥人John Kilduff說。

餾分油期貨 HOc1 周四下挫近4%，觸及兩周低位，因投資者擔心秋季氣溫是否會低到足以提振取暖油需求的水平。汽油期貨 RBc1 收跌1%。(完)

　　****如欲參考原文報導，請點選

　　****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****

NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲柴油 MDIS/ACN
亞洲石腦油 LDIS/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
EIA/API周度庫存比較 EIA/APICN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文原文 OSP/O



(編譯 利棣兒；審校 母紅)