國際油市：油價勁升布蘭特原油觸50美元，因美國墨西哥灣進口觸紀錄低位

* 美國原油庫存驟降1,450萬桶，為1999年以來最大降幅-EIA
* 美國墨西哥灣沿岸地區原油進口觸及紀錄低位-EIA
* 交易員稱進口減少是因為熱帶風暴Hermine
* 中國8月原油進口跳漲

路透紐約9月8日 - 油價周四急升逾4%，布蘭特原油一度觸及每桶50美元，為兩周來首見，此前美國原油庫存意外大幅減少，因墨西哥灣沿岸地區進口驟降至紀錄低位。

布蘭特原油 LCOc1 上漲2.01美元，或4.2%，報收於每桶49.99美元，為近三周來的最高收盤價。

美國原油 CLc1 收於每桶47.62美元，上漲2.12美元，或4.7%，為4月以來的最大單日百分比漲幅。

根據政府數據，上周美國原油庫存減少1,450萬桶，至5.114億桶，為1999年1月以來的最大周度降幅。

美國墨西哥灣沿岸地區的原油日進口量減少至250萬桶，為1990年開始收集數據以來的最低水平。

交易員稱，進口減少是因為熱帶風暴Hermine，貨船在德克薩斯州和路易斯安那州卸貨受到延誤。

上周威脅墨西哥灣沿岸地區煉油中心的熱帶風暴Hermine給石油生產帶來一些影響，使進口和貨運受阻，但最終沒有破壞墨西哥灣地區的設施。

“市場忽視了進口數據，但我認為價格上漲是臨時性的，不是一個新的上行趨勢，”Energy Management　Institute高級合夥人Dominick Chirichella稱。

“本周減少的庫存絕大部分會在下周的數據中補上，下周進口會跳漲，”他說。

數據發布後，汽油期貨 RBc1 跳漲5%，交易員稱，因汽油庫存降幅大於預期，且中西部地區的煉廠使用率提高。汽油利潤 1RBc1-CLc1 也大幅上漲。

油價稍早從中國8月貿易數據中得到支撐，數據顯示，中國8月進口原油較去年同期急升近25%，達到歷來第二高的進口量，因獨立煉廠在進口配額12月到期前利用低油價機會增加進口。

利空消息方面，行業人士告訴路透，俄羅斯9月1-7日期間平均日產油量增至接近1,100萬桶，8月為1,071萬桶。

產量增加雖然不會持續整個9月，但卻發生在俄羅斯和沙特正在就穩定全球油市商討合作事宜之際。

石油輸出國組織(OPEC)和俄羅斯等非OPEC成員國料將於9月26-28日在阿爾及利亞進行非正式會談，討論凍產合作事宜。(完)

****如欲參考原文報導，請點選

****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****

NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲柴油 MDIS/ACN
亞洲石腦油 LDIS/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
EIA/API周度庫存比較 EIA/APICN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文原文 OSP/O

(編譯 劉靜；審校 李軍)