國際油市：美國原油期貨大跌3%，因上周庫存意外大增

* EIA公布上周美國原油庫存增加250萬桶，預估為減少50萬桶
* 汽油庫存增至2013年來同期最高，餾分油庫存為2011年來同期最高

路透紐約8月24日 - 油價周三下挫，美國原油期貨收低約3%，此前美國公布的庫存數據顯示，上周原油庫存意外大幅增加，令供應過剩的擔憂重燃。美國為全球最大的石油消費國。

美國能源資料協會(EIA)公布，上周美國原油庫存增加250萬桶，分析師預估為減少50萬桶。

EIA公布，汽油和餾分油庫存也增加，拉低油價。過去兩周，油價因市場臆測石油輸出國組織(OPEC)可能實施凍產而大多走強。

美國原油 CLc1 收低1.33美元，或2.8%，報每桶46.77美元。

布蘭特原油 LCOc1 收挫0.91美元,或1.8%，報每桶49.05美元。

Tyche Capital Advisors油市交易員Tariq Zahir稱，每年的這個時候庫存本來應該下降的。“但我們反而看到每一項的庫存都在增加，這實在是令人大跌眼鏡。市場再次預計錯誤，如果按預估，第三季市場供需就應開始恢復平衡了。”

美國墨西哥灣沿岸地區的汽油庫存增至2013年來季節性最高水準。

美國汽油期貨 RBc1 小幅收高，為油市中的唯一亮點，之前有多家煉廠發生故障，且投資人擔心美國墨西哥灣可能遭颶風吹襲。

本月原油期貨從熊市區域進入牛市區域，因投資人臆測OPEC將和俄羅斯為首的非OPEC產油國在下月阿爾及利亞會議上就凍產達成協議，油市供應過剩的憂慮緩和。(完)

　　****如欲參考原文報導，請點選

　　****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****

NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲柴油 MDIS/ACN
亞洲石腦油 LDIS/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
EIA/API周度庫存比較 EIA/APICN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文原文 OSP/O

(編譯 李軍; 審校 利棣兒)