Investing.com -上週，油價重拾跌勢，但黃金一個月來首次收于1800美元上方。首要原因是Omicron擔憂，第二格原因是通脹，其實還有第三個極少人察覺到的原因，且這個原因在本週可能會更加明顯：年末交易量下降，這可能導致兩方面的波動都加劇，即波動性上升。
上週是2021年最後一個完整的交易週，接下來年末的假期即將開啟。本週，交易量會減少，交易日也縮短了。線上交易平臺Oanda分析師Ed Moya表示，「交易量將在接下來幾個交易日減少，所以今年餘下幾日的行情會起起伏伏。」
有鑑於此，原油和黃金在這週存在任何可能。
Omicron不能輕視
無論是OPEC成員國，還是能源市場上的多頭，他們認為Omicron是虛驚一場，幾乎不會削弱來年的原油需求。OPEC認為，2022年第一季度的全球原油日均需求量是9913萬桶，相比其11月預測的上調了110萬桶。
但是，全球衛生機構仍然認為不能輕視Omicron。
美國疾病預防與控制中心(CDC)主任Rochelle Walensky表示，Omicron病例「快速增加」，預計「在未來幾週將成為美國的主要毒株，如同其他國家一樣。」
美國總統拜登(Joe Biden)也在上週警告，沒有接種疫苗的美國人面臨「被重疾和死亡籠罩的冬天」。
過去兩週，美國病例激增40%，死亡率病例也增加了三分之一，每日超1300人死亡。
但Rochelle Walensky和世界其他地方的衛生官員不斷重申，Omicron的重症率即導致患者出現嚴重症狀或死亡的水準尚不清楚。同時一些接種過疫苗的人也感染了Omicron，但官員說沒有跡象表明這些人出現重症。
為了進行預防，衛生官員呼籲人們接種加強針，增強免疫力，抵抗這種變種毒株。但是反對接種疫苗的人指責衛生官員和拜登政府誇大了這種病毒的危害。除疫苗外，封鎖和其他居家隔離措施，如遠端學習，在過去兩年的大流行期間採用最廣泛的。
未來一年，情況預計依然如此。
通脹提振黃金
黃金方面，通脹屈服于美聯儲緊縮政策前，黃金還會漲多久仍有待觀察。
今年下半年，因對沖通脹，黃金表現靚麗，而空頭則鬱鬱不振。但是一旦美元走強或美債收益率重拾升勢且勢不可擋時，空頭就會突然出擊。
雖然黃金1800美元的水準看起來依然脆弱，但仍可能突破至1900美元或更高。接下來一週，投資者應系好安全帶。
原油市場上週回顧
全球基準油價倫敦布倫特原油價格,在上週五下跌逾2美元或逾2%，收于72.98美元，上週五一度觸及74.97美元的盤中高點以及72.65美元的低點。上上週布油上漲了7.5%，結束此前週線六連跌的態勢，當時從十月中旬的七年高點86.70美元起累計下跌了18%，一度觸及四個月低點65.80美元。
美國原油基準價格美國WTI原油在上週五下跌了2.08或約3%，報70.30美元，盤中一度觸及72.25美元日高和69.84美元的日低。上週，美國WTI原油累計下跌1.1%，此前在上上週上漲了8.2%，也結束了週線六連跌，當時從年內高點85.41美元累計下跌了20%至62.48美元的低點。
美國WTI原油技術展望
對於本週的WTI原油，skcharting.com首席技術策略師Sunil Kumar Dixit表示，
「上週全週的價格走勢反映了市場對WTI原油的悲觀情緒，雖然隨機指標顯示存在積極的交叉，但週線圖上未能顯著超越73.90美元的中部布林帶。」
「接下來一週，美國原油可能重新測試50週移動均線切入位67.50美元，然後再嘗試測試73.90美元。若跌破67.50美元，可能會將看跌壓力擴大至61.60美元，以及100個月簡單移動均線切入位59.65美元和50個月均線切入位58.15美元。」
「同樣重要的是要注意到，若跌破59美元，中期前景將轉為看跌。」
黃金市場上週回顧
在失守了重要的看漲心理關口1800美元一個月後，金價重返這一水準上方，強化了其通脹對沖工具的地位。
上週四，最活躍的美國黃金期貨合約2月黃金期貨漲6.70%或0.4%，收于1804.90美元/盎司，上次收于這水準上方還是在11月22日。
上週，2月黃金期貨累計上漲1.1%，創下11月初以來最大單週漲幅。
金價上漲之際，美聯儲在上週還承認其對通脹的擔憂加劇。美聯儲還加快了退出量化寬鬆的速度，同時暗示將自2020年3月疫情爆發以來首次提高利率。
線上經紀平臺OANDA分析師Craig Erlam表示，「各國央行正在收緊貨幣政策，並積極應對通脹，這一消息主導了金價。」
「如果你認為這些是黃金的負面因素是可以理解的，從長遠來看，我認為也是。但是，這種預期已經完全計入了價格。」
加息消息幾乎總是利空黃金。不過，這次，市場焦點集中在美國的通脹問題上。黃金因此發揮了其傳統作用——對沖，但美聯儲正在採取強有力的行動來遏制通脹，黃金仍可能出現負面行情。
美國勞工部上週公佈的資料顯示，截至11月，美國消費者物價指數(CPI)年率為6.8%，增速創1982年以來最快。資料還顯示，11月份美國生產者價格指數(PMI)年率達9.6%，創歷史新高。
黃金技術展望
對於黃金，Sunil Kumar Dixit表示：
「金價跌破1761美元和1758美元的近期波動低點，隨後進一步跌至1753美元，但之後多頭頑強抵抗，金價沒有進一步下跌，並強力突破1775至1785至1798美元的一系列阻力位，上週一度觸及1814美元，收于1798美元(略高於50%的費波納奇水準位)。」
「雖然25/30的隨機指標持續看跌，但相對強弱指標開始指向看多，未來一週有望進一步上漲。」
「在新的一週，金價可能向下回落至1785至1775美元，然後漲勢將擴大至1825美元，達到38.2%的費波納奇水準位，並測試1833美元的垂直阻力位，屆時隨機指標和RSI指標可能徹底轉向看多。」
【歡迎關注Facebook/@Investing.com中文網以及Twitter/@HkInvesting，分享更多新鮮觀點！】
推薦閱讀
發佈新車型的蔚來 VS 多重利空下的金沙集團：本周規避哪一只？
編譯：劉川