* 新冠病例激增打擊了印度4月的燃料需求
* OPEC在4月份增產，OPEC+增產將在5月份生效
* 聚焦伊朗核談
路透紐約5月3日 - 油價周一上漲逾1%，原因是中國的經濟數據和美國的疫苗接種率預示著這兩大經濟體的需求將會強勁反彈。
然而，投資者仍對印度創紀錄的感染率保持警惕。印度是全球第三大燃料進口國，同時石油輸出國組織(OPEC)及其產油盟國組成的OPEC+的石油供應增加。
布蘭特原油期貨 LCOc1 上漲0.80美元，收報每桶67.56美元，漲幅1.2%。美國原油期貨 CLc1 收報每桶64.49美元，上漲0.91美元，漲幅1.4%。
世界上最大的兩個石油消費國--美國和中國預計將推動新冠疫情後的需求復甦。
“即使新冠病例本周達到創紀錄水平，油價也因發達市場接種疫苗人數不斷增加而上漲，”美國銀行全球研究(BofA Global Research)報告稱，“最近的數據表明，疫苗在預防感染和死亡方面非常有效。”
路透的新冠病毒追蹤數據顯示，大約三分之一的美國居民已經完全接種疫苗。
美國銀行全球研究表示，與此同時，中國2、3月份的平均原油進口量創下季節性紀錄，原因是汽車銷售增加、本地旅遊業復甦和強勁的工業背景。
儘管如此，印度等世界部分地區的新冠病毒感染病例仍在上升。周一，印度連續第12天報告了逾30萬新增新冠確診病例。新一波疫情已經導致印度4月燃油銷售下降。
一項路透調查發現，4月石油輸出國組織石油產量有所上升，因伊朗增加供應，蓋過了其他成員國根據與盟友組成的OPEC+的協議進行的減產，進一步表明德黑蘭的出口在2021年復甦。
伊朗和世界大國正在就重啟2015年核協議舉行談判。如果達成協議，全球石油供應可能增加。(完)
****如欲參考原文報導，請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲石腦油 LDIS/ACN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
產油國官方售價英文表格 OSP/O
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Reuters Coronavirus Tracker https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/vaccination-rollout-and-access/
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 李軍；審校 母紅)
* OPEC在4月份增產，OPEC+增產將在5月份生效
* 聚焦伊朗核談
路透紐約5月3日 - 油價周一上漲逾1%，原因是中國的經濟數據和美國的疫苗接種率預示著這兩大經濟體的需求將會強勁反彈。
然而，投資者仍對印度創紀錄的感染率保持警惕。印度是全球第三大燃料進口國，同時石油輸出國組織(OPEC)及其產油盟國組成的OPEC+的石油供應增加。
布蘭特原油期貨 LCOc1 上漲0.80美元，收報每桶67.56美元，漲幅1.2%。美國原油期貨 CLc1 收報每桶64.49美元，上漲0.91美元，漲幅1.4%。
世界上最大的兩個石油消費國--美國和中國預計將推動新冠疫情後的需求復甦。
“即使新冠病例本周達到創紀錄水平，油價也因發達市場接種疫苗人數不斷增加而上漲，”美國銀行全球研究(BofA Global Research)報告稱，“最近的數據表明，疫苗在預防感染和死亡方面非常有效。”
路透的新冠病毒追蹤數據顯示，大約三分之一的美國居民已經完全接種疫苗。
美國銀行全球研究表示，與此同時，中國2、3月份的平均原油進口量創下季節性紀錄，原因是汽車銷售增加、本地旅遊業復甦和強勁的工業背景。
儘管如此，印度等世界部分地區的新冠病毒感染病例仍在上升。周一，印度連續第12天報告了逾30萬新增新冠確診病例。新一波疫情已經導致印度4月燃油銷售下降。
一項路透調查發現，4月石油輸出國組織石油產量有所上升，因伊朗增加供應，蓋過了其他成員國根據與盟友組成的OPEC+的協議進行的減產，進一步表明德黑蘭的出口在2021年復甦。
伊朗和世界大國正在就重啟2015年核協議舉行談判。如果達成協議，全球石油供應可能增加。(完)
****如欲參考原文報導，請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲石腦油 LDIS/ACN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
產油國官方售價英文表格 OSP/O
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Reuters Coronavirus Tracker https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/vaccination-rollout-and-access/
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 李軍；審校 母紅)