* 利比亞宣布Hariga港遭遇不可抗力
* 美國上周原油庫存料減少300萬桶--調查
路透紐約4月20日 - 原油期貨周二收低，從一個月高位回落，因人們擔心，隨著印度新增新冠感染人數和病亡人數創下紀錄高位，這個全球第三大石油進口國可能會實施限制措施。
由於預期需求將會復甦，油價今年一直在穩步上漲，但儘管美國和中國正在復甦，但許多其他國家並沒有。
Ritterbusch and Associates總裁Jim Ritterbusch表示：“除非在美國等主要工業化國家以外的其他國家看到重大進展，否則可能需要因疫情因素而對今年全球石油需求預測進行一定程度的下調。”
印度是全球人口第二多的國家，也是目前疫情最嚴重的國家，該國周二單日病亡人數創紀錄，目前為應對快速蔓延的第二波感染，印度大部分地區都處於封鎖狀態。
布蘭特原油期貨 LCOc1 結算價下跌0.48美元，或0.7%，報每桶66.57美元，盤中一度觸及3月18日以來最高水平68.08美元。美國原油期貨 CLc1 下跌0.94美元，或1.5%，報每桶62.44美元。
原油價格在盤中稍早一度上漲，此前利比亞宣布，Hariga港的出口遭遇不可抗力，並表示由於預算原因，措施可能擴大到其他設施。
路透調查顯示，上周美國原油庫存料減少約300萬桶，為連續第四周下降。
美國石油協會(API)和美國能源信息署(EIA)將分別於周二2030 GMT和周三發布周度庫存報告。(完)
****如欲參考原文報導,請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲油市綜述 FUEL/ACN 技術解析 INSI-CRU-CMN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文報導 CRU/OSP 產油國官方售價英文表格 OSP/O
(編譯 高思佳；審校 李軍)
* 美國上周原油庫存料減少300萬桶--調查
路透紐約4月20日 - 原油期貨周二收低，從一個月高位回落，因人們擔心，隨著印度新增新冠感染人數和病亡人數創下紀錄高位，這個全球第三大石油進口國可能會實施限制措施。
由於預期需求將會復甦，油價今年一直在穩步上漲，但儘管美國和中國正在復甦，但許多其他國家並沒有。
Ritterbusch and Associates總裁Jim Ritterbusch表示：“除非在美國等主要工業化國家以外的其他國家看到重大進展，否則可能需要因疫情因素而對今年全球石油需求預測進行一定程度的下調。”
印度是全球人口第二多的國家，也是目前疫情最嚴重的國家，該國周二單日病亡人數創紀錄，目前為應對快速蔓延的第二波感染，印度大部分地區都處於封鎖狀態。
布蘭特原油期貨 LCOc1 結算價下跌0.48美元，或0.7%，報每桶66.57美元，盤中一度觸及3月18日以來最高水平68.08美元。美國原油期貨 CLc1 下跌0.94美元，或1.5%，報每桶62.44美元。
原油價格在盤中稍早一度上漲，此前利比亞宣布，Hariga港的出口遭遇不可抗力，並表示由於預算原因，措施可能擴大到其他設施。
路透調查顯示，上周美國原油庫存料減少約300萬桶，為連續第四周下降。
美國石油協會(API)和美國能源信息署(EIA)將分別於周二2030 GMT和周三發布周度庫存報告。(完)
****如欲參考原文報導,請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲油市綜述 FUEL/ACN 技術解析 INSI-CRU-CMN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文報導 CRU/OSP 產油國官方售價英文表格 OSP/O
(編譯 高思佳；審校 李軍)