* 美國原油庫存下降，因煉廠增產--EIA
* IEA上調原油需求預估，因疫苗接種擦亮前景
路透紐約4月14日 - 油價周三飆升近5%，此前國際能源署(IEA)發布一份報告，隨後美國庫存數據又提振了人們對需求恢復的樂觀情緒。去年新冠封鎖打擊了燃料消費。
布蘭特原油期貨 LCOc1 上漲2.91美元，收報每桶66.58美元，漲幅4.6%。美國原油期貨 CLc1 收漲2.97美元，報每桶63.15美元，漲幅4.9%。
美國能源信息署(EIA)公布，上周美國原油庫存 USOILC=ECI 減少590萬桶，超過分析師預估的下降290萬桶。東海岸原油庫存創歷史新低。
EIA報告顯示，最近一周美國汽油消費增加至890萬桶/日，為8月以來最高水平。
汽油庫存小幅增加30.9萬桶，低於預期的增加78.6萬桶。餾分油庫存 USOILD=ECI 減少210萬桶，預估為增加97.1萬桶。
“整體來看，這是一份非常具有支持性的報告，" Price Futures Group駐芝加哥高級分析師Phil Flynn表示，“看起來，需求數據確實回到了更加穩固的水平，這應該會讓油價繼續走高。”
今日稍早，油價上揚，因國際能源署(IEA)報告預計全球石油供需將在今年下半年再次恢復平衡，產油國屆時可能需要增產200萬桶/日，才能滿足預期的需求。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲油市綜述 FUEL/ACN 技術解析 INSI-CRU-CMN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文報導 CRU/OSP 產油國官方售價英文表格 OSP/O
(編譯 劉靜；審校 母紅)
* IEA上調原油需求預估，因疫苗接種擦亮前景
路透紐約4月14日 - 油價周三飆升近5%，此前國際能源署(IEA)發布一份報告，隨後美國庫存數據又提振了人們對需求恢復的樂觀情緒。去年新冠封鎖打擊了燃料消費。
布蘭特原油期貨 LCOc1 上漲2.91美元，收報每桶66.58美元，漲幅4.6%。美國原油期貨 CLc1 收漲2.97美元，報每桶63.15美元，漲幅4.9%。
美國能源信息署(EIA)公布，上周美國原油庫存 USOILC=ECI 減少590萬桶，超過分析師預估的下降290萬桶。東海岸原油庫存創歷史新低。
EIA報告顯示，最近一周美國汽油消費增加至890萬桶/日，為8月以來最高水平。
汽油庫存小幅增加30.9萬桶，低於預期的增加78.6萬桶。餾分油庫存 USOILD=ECI 減少210萬桶，預估為增加97.1萬桶。
“整體來看，這是一份非常具有支持性的報告，" Price Futures Group駐芝加哥高級分析師Phil Flynn表示，“看起來，需求數據確實回到了更加穩固的水平，這應該會讓油價繼續走高。”
今日稍早，油價上揚，因國際能源署(IEA)報告預計全球石油供需將在今年下半年再次恢復平衡，產油國屆時可能需要增產200萬桶/日，才能滿足預期的需求。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲油市綜述 FUEL/ACN 技術解析 INSI-CRU-CMN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文報導 CRU/OSP 產油國官方售價英文表格 OSP/O
(編譯 劉靜；審校 母紅)