* 美國原油庫存下降被汽油庫存猛增所抵消
* 世界大國和伊朗就核協議舉行會談
路透紐約4月7日 - 油價周三小漲，受助于全球經濟前景改善，但漲幅受限，因汽油庫存上升和人們擔心新冠疫情將削弱全球燃料需求復甦。
布蘭特原油期貨 LCOc1 收報每桶63.16美元，上漲0.42美元，漲幅0.7%。美國原油期貨 CLc1 收報每桶59.77美元，上漲0.44美元，漲幅0.7%。
美國能源信息署(EIA)周三表示，上周美國原油庫存降幅超過預期，汽油庫存大幅跳升，因煉廠開工率升至逾一年來最高。 “如果你不需要生產汽油，那麼你就不需要使用更多原油，”瑞穗證券能源期貨主管Bob Yawger表示。
美國聯邦儲備理事會(美聯儲/FED)公布上月會議記錄，強化了美聯儲近期不會加息的立場，提振燃料需求前景，令價格獲得支撐。 然而，美國新冠病例增加限制了油價升勢。
紐約Again Capital合夥人John Kilduff表示：“全球都在擔心新冠病例再次增多，現在加拿大正面臨第三波疫情，市場繼續被疫情帶來的這些需求問題所困擾。”
此外，隨著伊朗和世界主要大國採取措施重啟一項凍結伊朗核武器發展的協議，全球原油供應可能會增加。各方同意成立工作組，討論恢復2015年伊朗核協議的可能性，這可能導致美國取消對伊朗能源行業的制裁。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲油市綜述 FUEL/ACN 技術解析 INSI-CRU-CMN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文報導 CRU/OSP 產油國官方售價英文表格 OSP/O
(編譯 李軍；審校 母紅)
* 世界大國和伊朗就核協議舉行會談
路透紐約4月7日 - 油價周三小漲，受助于全球經濟前景改善，但漲幅受限，因汽油庫存上升和人們擔心新冠疫情將削弱全球燃料需求復甦。
布蘭特原油期貨 LCOc1 收報每桶63.16美元，上漲0.42美元，漲幅0.7%。美國原油期貨 CLc1 收報每桶59.77美元，上漲0.44美元，漲幅0.7%。
美國能源信息署(EIA)周三表示，上周美國原油庫存降幅超過預期，汽油庫存大幅跳升，因煉廠開工率升至逾一年來最高。 “如果你不需要生產汽油，那麼你就不需要使用更多原油，”瑞穗證券能源期貨主管Bob Yawger表示。
美國聯邦儲備理事會(美聯儲/FED)公布上月會議記錄，強化了美聯儲近期不會加息的立場，提振燃料需求前景，令價格獲得支撐。 然而，美國新冠病例增加限制了油價升勢。
紐約Again Capital合夥人John Kilduff表示：“全球都在擔心新冠病例再次增多，現在加拿大正面臨第三波疫情，市場繼續被疫情帶來的這些需求問題所困擾。”
此外，隨著伊朗和世界主要大國採取措施重啟一項凍結伊朗核武器發展的協議，全球原油供應可能會增加。各方同意成立工作組，討論恢復2015年伊朗核協議的可能性，這可能導致美國取消對伊朗能源行業的制裁。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲油市綜述 FUEL/ACN 技術解析 INSI-CRU-CMN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文報導 CRU/OSP 產油國官方售價英文表格 OSP/O
(編譯 李軍；審校 母紅)