* 指標原油日低為2月以來最低
* 布蘭特原油轉為正價差
* 分析師預計上周美國原油庫存小幅下降
路透紐約3月23日 - 油價周二暴跌約6%，因人們擔心歐洲新的疫情控制措施和疫苗推廣緩慢，加之原油產量增加。
布蘭特原油期貨 LCOc1 下跌3.83美元，至每桶60.79美元，跌幅5.9%，盤中一度跌至60.50美元。美國原油 CLc1 收於每桶57.76美元，下跌3.80美元，跌幅6.2%，此前曾觸及每桶57.32美元的低點。
這兩大指標合約均在2月9日以來的低點附近交投。
近月布蘭特原油 LCOc1-LCOc2 自今年1月以來首次轉為小幅正價差，即近月合約的價格低於未來幾個月的價格，這可能會鼓勵交易商儲存石油。
Rystad Energy石油市場主管Bjornar Tonhaugen表示：“隨著全球繼續抗擊新冠疫情大流行，石油需求復甦的道路似乎充滿了障礙。”
“油價周二再次下跌，證明上周的修正幅度不夠深，市場最近一直在過度看漲的情緒下交易，忽視了疫情的風險。”
隨著冠狀病毒的一種新變種在歐洲大陸傳播，第三波疫情的威脅正在推動歐洲延長封鎖。
歐洲最大的石油消費國德國將把封鎖期延長至4月18日。
周六，法國近三分之一的地區進入了為期一個月的封鎖狀態，此前巴黎和法國北部部分地區的病例激增。
路透調查的分析師預計，上周美國原油庫存小幅下降，而汽油庫存料將增加。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲油市綜述 FUEL/ACN 技術解析 INSI-CRU-CMN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文報導 CRU/OSP 產油國官方售價英文表格 OSP/O
(編譯 劉靜；審校 李軍)
* 布蘭特原油轉為正價差
* 分析師預計上周美國原油庫存小幅下降
路透紐約3月23日 - 油價周二暴跌約6%，因人們擔心歐洲新的疫情控制措施和疫苗推廣緩慢，加之原油產量增加。
布蘭特原油期貨 LCOc1 下跌3.83美元，至每桶60.79美元，跌幅5.9%，盤中一度跌至60.50美元。美國原油 CLc1 收於每桶57.76美元，下跌3.80美元，跌幅6.2%，此前曾觸及每桶57.32美元的低點。
這兩大指標合約均在2月9日以來的低點附近交投。
近月布蘭特原油 LCOc1-LCOc2 自今年1月以來首次轉為小幅正價差，即近月合約的價格低於未來幾個月的價格，這可能會鼓勵交易商儲存石油。
Rystad Energy石油市場主管Bjornar Tonhaugen表示：“隨著全球繼續抗擊新冠疫情大流行，石油需求復甦的道路似乎充滿了障礙。”
“油價周二再次下跌，證明上周的修正幅度不夠深，市場最近一直在過度看漲的情緒下交易，忽視了疫情的風險。”
隨著冠狀病毒的一種新變種在歐洲大陸傳播，第三波疫情的威脅正在推動歐洲延長封鎖。
歐洲最大的石油消費國德國將把封鎖期延長至4月18日。
周六，法國近三分之一的地區進入了為期一個月的封鎖狀態，此前巴黎和法國北部部分地區的病例激增。
路透調查的分析師預計，上周美國原油庫存小幅下降，而汽油庫存料將增加。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲油市綜述 FUEL/ACN 技術解析 INSI-CRU-CMN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文報導 CRU/OSP 產油國官方售價英文表格 OSP/O
(編譯 劉靜；審校 李軍)