* 拜登推動下一項重大支出計劃前可能出現大問題
* 中國1-2月煉廠產出增加15%--數據
* 中國1-2月工業產出超預期--數據
* 沙特削減部分亞洲買家的4月原油供應
路透紐約3月15日 - 油價周一小幅走低，盤中稍早一度上漲，受強勁的中國經濟數據和主要產油國持續的供應限制推動。
指標原油從2021年開始一直穩步攀升，因主要產油國限制供應，且疫苗接種速度加快，點燃經濟和燃料需求走強的希望。
5月布蘭特原油期貨 LCOc1 結算價為每桶68.88美元，下跌0.34美元。4月美國原油期貨 CLc1 結算價為每桶65.39美元，下跌0.22美元。
數據顯示，中國1-2月工業生產加速增長且優於預期，煉油廠日加工量較上年同期增長15%。
煉油廠消息人士上周五告訴路透，最大石油出口國沙特已將其對至少四個北亞買家的4月原油供應削減至多15%，但滿足印度煉油廠的正常月度需求。
美國本月通過了一項大規模刺激計劃，提高了全球經濟增長前景。分析人士稱，華盛頓方面正在考慮對企業、高收入者和燃料增稅，以為一項全面基礎設施計劃籌資，這可能會抑制石油需求。
“他們將通過發展基礎設施讓人們就業，讓企業復工，但在此之前，總得有人為此買單，”瑞穗(Mizuho)能源期貨主管Bob Yawger表示，“看起來大部分資金都將來自稅收，所以這對需求是負面的。”
上月德州遭遇冬季風暴可能會繼續令原油庫存增加，這一預期令油價承壓。
儘管如此，分析師表示，產油國達成的控制產量協議，以及疫苗接種帶來的需求反彈，將繼續推高油價，儘管會遇到暫時的阻礙。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲油市綜述 FUEL/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
OPEC相關新聞 OPEC-CMN 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
產油國官方售價英文表格 OSP/O
(編譯 高思佳；審校 母紅)
* 中國1-2月煉廠產出增加15%--數據
* 中國1-2月工業產出超預期--數據
* 沙特削減部分亞洲買家的4月原油供應
路透紐約3月15日 - 油價周一小幅走低，盤中稍早一度上漲，受強勁的中國經濟數據和主要產油國持續的供應限制推動。
指標原油從2021年開始一直穩步攀升，因主要產油國限制供應，且疫苗接種速度加快，點燃經濟和燃料需求走強的希望。
5月布蘭特原油期貨 LCOc1 結算價為每桶68.88美元，下跌0.34美元。4月美國原油期貨 CLc1 結算價為每桶65.39美元，下跌0.22美元。
數據顯示，中國1-2月工業生產加速增長且優於預期，煉油廠日加工量較上年同期增長15%。
煉油廠消息人士上周五告訴路透，最大石油出口國沙特已將其對至少四個北亞買家的4月原油供應削減至多15%，但滿足印度煉油廠的正常月度需求。
美國本月通過了一項大規模刺激計劃，提高了全球經濟增長前景。分析人士稱，華盛頓方面正在考慮對企業、高收入者和燃料增稅，以為一項全面基礎設施計劃籌資，這可能會抑制石油需求。
“他們將通過發展基礎設施讓人們就業，讓企業復工，但在此之前，總得有人為此買單，”瑞穗(Mizuho)能源期貨主管Bob Yawger表示，“看起來大部分資金都將來自稅收，所以這對需求是負面的。”
上月德州遭遇冬季風暴可能會繼續令原油庫存增加，這一預期令油價承壓。
儘管如此，分析師表示，產油國達成的控制產量協議，以及疫苗接種帶來的需求反彈，將繼續推高油價，儘管會遇到暫時的阻礙。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲油市綜述 FUEL/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
OPEC相關新聞 OPEC-CMN 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
產油國官方售價英文表格 OSP/O
(編譯 高思佳；審校 母紅)