* 預計夏季汽油需求將跳漲
* OPEC預計下半年需求復甦更強勁
* 本周美國鉆井平台數量11月以來首次下降--貝克休斯
* 今年美國原油產量將上升--摩根大通
路透紐約3月12日 - 油價結算價周五接近每桶70美元，受主要產油國減產和對下半年需求復甦的樂觀情緒支持。
指標布蘭特原油期貨 LCOc1 下跌0.41美元，收報每桶69.22美元，跌幅0.6%。美國原油期貨 CLc1 也收低0.41美元，報每桶65.61美元。
本周兩大指標合約收盤基本持平，此前連續七周上漲。周一價格曾觸及13個月高位。
Ritterbusch and Associates總裁Jim Ritterbusch表示，“對石油等風險資產的需求，繼續受到白宮救助計劃和幾乎每天都在傳來的樂觀疫苗報導提振。”
石油輸出國組織(OPEC)預計，今年石油需求將在下半年出現更強勁的復甦。OPEC+上周決定，維持產量限制基本不變。
能源服務公司貝克休斯的數據顯示，本周美國活躍鉆機數量減少，為去年11月以來首次。
RBC Capital分析師表示，夏季汽油價格基本面是近10年來最樂觀的。
美國是全球最大的石油消費國，上周美國汽油庫存大幅減少，因德克薩斯州的冬季暴風雪擾亂了煉油生產。
摩根大通分析師寫道，油價持續走高預計將鼓勵美國生產商增加產量，這最終可能打壓油價。
摩根大通預計，今年美國平均石油日產量為1,136萬桶，而2020年為1,132萬桶。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲油市綜述 FUEL/ACN 技術解析 INSI-CRU-CMN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文報導 CRU/OSP 產油國官方售價英文表格 OSP/O
(編譯 劉靜；審校 母紅)
* OPEC預計下半年需求復甦更強勁
* 本周美國鉆井平台數量11月以來首次下降--貝克休斯
* 今年美國原油產量將上升--摩根大通
路透紐約3月12日 - 油價結算價周五接近每桶70美元，受主要產油國減產和對下半年需求復甦的樂觀情緒支持。
指標布蘭特原油期貨 LCOc1 下跌0.41美元，收報每桶69.22美元，跌幅0.6%。美國原油期貨 CLc1 也收低0.41美元，報每桶65.61美元。
本周兩大指標合約收盤基本持平，此前連續七周上漲。周一價格曾觸及13個月高位。
Ritterbusch and Associates總裁Jim Ritterbusch表示，“對石油等風險資產的需求，繼續受到白宮救助計劃和幾乎每天都在傳來的樂觀疫苗報導提振。”
石油輸出國組織(OPEC)預計，今年石油需求將在下半年出現更強勁的復甦。OPEC+上周決定，維持產量限制基本不變。
能源服務公司貝克休斯的數據顯示，本周美國活躍鉆機數量減少，為去年11月以來首次。
RBC Capital分析師表示，夏季汽油價格基本面是近10年來最樂觀的。
美國是全球最大的石油消費國，上周美國汽油庫存大幅減少，因德克薩斯州的冬季暴風雪擾亂了煉油生產。
摩根大通分析師寫道，油價持續走高預計將鼓勵美國生產商增加產量，這最終可能打壓油價。
摩根大通預計，今年美國平均石油日產量為1,136萬桶，而2020年為1,132萬桶。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲油市綜述 FUEL/ACN 技術解析 INSI-CRU-CMN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文報導 CRU/OSP 產油國官方售價英文表格 OSP/O
(編譯 劉靜；審校 母紅)