* 美國原油庫存激增,燃料油庫存下降--EIA
* 隨著市場復甦遇阻,全球石油庫存上升
路透紐約3月11日 - 油價周四上漲逾2%,原因是美元走軟,以及由於美國燃料油庫存大幅下降和德州煉油廠恢復運營,預期原油供應過剩將是短期現象。
5月布蘭特原油期貨 LCOc1 結算價上漲1.73美元,或2.6%,報每桶69.63美元,而4月美國原油期貨 CLc1 收盤上漲1.58美元,或2.5%,至66.02美元。
Ritterbusch and Associates總裁Jim Ritterbusch表示:“在美元疲軟/股市強勁的主要推動下,油市已回升至昨日高點上方。”
“我們認為,能源市場可能會在下周一段時間內都保持遲滯,美國原油期貨將在63-68美元左右區間內,之後會出現新一輪的上漲。”
美國上周初請失業金人數降至四個月低點,因公共衛生環境改善使更多經濟部門得以重啟,就業市場復甦重回正軌。
PVM oil Associates高級分析師Tamas Varga表示,美國汽油庫存驟降也幫助推高了油價。
美國能源信息署(EIA)公布,截至3月5日當周,美國汽油庫存減少1,190萬桶至2.316億桶,預估為減少350萬桶。
原油庫存 USOILC=ECI 增加1,380萬桶,至4.984億桶,路透調查分析師預估為增加81.6萬桶。
石油輸出國組織(OPEC)周四表示,石油需求的復甦將集中在今年下半年,因全球新冠疫情大流行的影響揮之不去,不利於該組織及其盟友支撐市場。
OPEC在月度報告中表示,2021年石油需求將增加589萬桶/日,增幅為6.5%,較上月的預估略有上調。但該組織下調了對上半年的預期。
分析師和船舶追蹤機構稱,全球庫存仍然充裕,上周主要陸地和海上樞紐的原油庫存增加。(完)
****如欲參考原文報導,請點選
****查閱相關新聞或頁面,請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲油市綜述 FUEL/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
OPEC相關新聞 OPEC-CMN 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
產油國官方售價英文表格 OSP/O
(編譯 李軍;審校 高思佳)
* 隨著市場復甦遇阻,全球石油庫存上升
路透紐約3月11日 - 油價周四上漲逾2%,原因是美元走軟,以及由於美國燃料油庫存大幅下降和德州煉油廠恢復運營,預期原油供應過剩將是短期現象。
5月布蘭特原油期貨 LCOc1 結算價上漲1.73美元,或2.6%,報每桶69.63美元,而4月美國原油期貨 CLc1 收盤上漲1.58美元,或2.5%,至66.02美元。
Ritterbusch and Associates總裁Jim Ritterbusch表示:“在美元疲軟/股市強勁的主要推動下,油市已回升至昨日高點上方。”
“我們認為,能源市場可能會在下周一段時間內都保持遲滯,美國原油期貨將在63-68美元左右區間內,之後會出現新一輪的上漲。”
美國上周初請失業金人數降至四個月低點,因公共衛生環境改善使更多經濟部門得以重啟,就業市場復甦重回正軌。
PVM oil Associates高級分析師Tamas Varga表示,美國汽油庫存驟降也幫助推高了油價。
美國能源信息署(EIA)公布,截至3月5日當周,美國汽油庫存減少1,190萬桶至2.316億桶,預估為減少350萬桶。
原油庫存 USOILC=ECI 增加1,380萬桶,至4.984億桶,路透調查分析師預估為增加81.6萬桶。
石油輸出國組織(OPEC)周四表示,石油需求的復甦將集中在今年下半年,因全球新冠疫情大流行的影響揮之不去,不利於該組織及其盟友支撐市場。
OPEC在月度報告中表示,2021年石油需求將增加589萬桶/日,增幅為6.5%,較上月的預估略有上調。但該組織下調了對上半年的預期。
分析師和船舶追蹤機構稱,全球庫存仍然充裕,上周主要陸地和海上樞紐的原油庫存增加。(完)
****如欲參考原文報導,請點選
****查閱相關新聞或頁面,請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲油市綜述 FUEL/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
OPEC相關新聞 OPEC-CMN 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
產油國官方售價英文表格 OSP/O
(編譯 李軍;審校 高思佳)