* 德州油企準備恢複生產
* 石油需求前景減弱，因美國煉廠因寒潮停產
* 美國伊朗關係緩和但“仍有很長一段路”
* 本周活躍鉆機數減少一座至305座--貝克休斯
路透紐約2月19日 - 油價周五連跌第二日，從近期高位進一步回落，美國德州能源企業開始準備復工，此前嚴寒天氣和停電導致該州油氣田關閉。
布蘭特原油期貨 LCOc1 收跌1.02美元，跌幅1.6%，報每桶62.91美元，美國原油期貨 CLc1 下跌1.28美元，跌幅2.1%，結算價報每桶59.24美元。
本周，布蘭特原油上漲約0.5%，美國原油下跌約0.7%。
兩大指標原油本周均觸及一年多來最高。
Ritterbusch and Associates總裁Jim Ritterbusch表示：“到目前為止，價格回調似乎是修正性的，在本月價格大幅上行的背景下，回調幅度較小。”
分析師預計，德州和平原州異常寒冷的天氣導致原油產量減少至多400萬桶/日，天然氣產量減少210億立方英尺。
貝克休斯(Baker Hughes)的數據顯示，本周美國活躍鉆機數減少，為自去年11月以來的首次。
消息人士稱，隨著電力和供水服務緩慢恢復，預計企業將在周五準備恢複生產。
美國周四表示，已準備好與伊朗就兩國回到2015年伊核協議進行談判。
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲油市綜述 FUEL/ACN 技術解析 INSI-CRU-CMN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文報導 CRU/OSP 產油國官方售價英文表格 OSP/O
(編譯 高思佳；審校 李軍)
* 石油需求前景減弱，因美國煉廠因寒潮停產
* 美國伊朗關係緩和但“仍有很長一段路”
* 本周活躍鉆機數減少一座至305座--貝克休斯
路透紐約2月19日 - 油價周五連跌第二日，從近期高位進一步回落，美國德州能源企業開始準備復工，此前嚴寒天氣和停電導致該州油氣田關閉。
布蘭特原油期貨 LCOc1 收跌1.02美元，跌幅1.6%，報每桶62.91美元，美國原油期貨 CLc1 下跌1.28美元，跌幅2.1%，結算價報每桶59.24美元。
本周，布蘭特原油上漲約0.5%，美國原油下跌約0.7%。
兩大指標原油本周均觸及一年多來最高。
Ritterbusch and Associates總裁Jim Ritterbusch表示：“到目前為止，價格回調似乎是修正性的，在本月價格大幅上行的背景下，回調幅度較小。”
分析師預計，德州和平原州異常寒冷的天氣導致原油產量減少至多400萬桶/日，天然氣產量減少210億立方英尺。
貝克休斯(Baker Hughes)的數據顯示，本周美國活躍鉆機數減少，為自去年11月以來的首次。
消息人士稱，隨著電力和供水服務緩慢恢復，預計企業將在周五準備恢複生產。
美國周四表示，已準備好與伊朗就兩國回到2015年伊核協議進行談判。
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲油市綜述 FUEL/ACN 技術解析 INSI-CRU-CMN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文報導 CRU/OSP 產油國官方售價英文表格 OSP/O
(編譯 高思佳；審校 李軍)