* 美國原油庫存上周大幅下降--EIA
* 寒流導致德州石油和天然氣產量減少
* OPEC+可能在4月後放鬆供應限制--消息人士
路透紐約2月18日 - 油價周四下跌，儘管美國原油庫存大幅減少，但投資人獲利了結，此前受美國最大的能源生產州遭遇寒潮帶動油價連升數日。
布蘭特原油 LCOc1 下跌0.41美元，收於每桶63.93美元，跌幅0.6%。盤中一度升至每桶65.52美元，為2020年1月以來的最高水平。
美國原油(WTI)期貨 CLc1 下跌0.62美元，或1%，結算于每桶60.52美元，此前曾達到每桶62.26美元，為2020年1月以來的最高水平。
在周四之前，布蘭特原油已經連續四個交易日上漲，美國原油期貨則連續三個交易日上漲。
“市場可能有點超前了，”Price Futures Group高級分析師Phil Flynn表示。“但毫無疑問，這次油市拋售並不能解決問題。這些問題將會持續下去。”
儘管德克薩斯州的一些家庭在周四恢復了電力供應，但該州進入了連續第六天的嚴寒。惡劣的天氣導致全國五分之一的煉油產能關閉，全州的石油和天然氣生產被迫關閉。
儘管美國石油庫存減少，油價還是下跌了。美國能源信息署(EIA)周四公布，截至2月12日的一周內，美國原油庫存減少730萬桶，分析師預期為減少240萬桶。
EIA稱，原油出口量增至390萬桶/日，為3月以來最高水平。
石油輸出國組織及產油盟國(OPEC+)消息人士對路透表示，鑒於油價回升，該組織的產油國可能在4月後放鬆對供應的限制。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲油市綜述 FUEL/ACN 技術解析 INSI-CRU-CMN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文報導 CRU/OSP 產油國官方售價英文表格 OSP/O
(編譯 李軍；審校 劉靜)
* 寒流導致德州石油和天然氣產量減少
* OPEC+可能在4月後放鬆供應限制--消息人士
路透紐約2月18日 - 油價周四下跌，儘管美國原油庫存大幅減少，但投資人獲利了結，此前受美國最大的能源生產州遭遇寒潮帶動油價連升數日。
布蘭特原油 LCOc1 下跌0.41美元，收於每桶63.93美元，跌幅0.6%。盤中一度升至每桶65.52美元，為2020年1月以來的最高水平。
美國原油(WTI)期貨 CLc1 下跌0.62美元，或1%，結算于每桶60.52美元，此前曾達到每桶62.26美元，為2020年1月以來的最高水平。
在周四之前，布蘭特原油已經連續四個交易日上漲，美國原油期貨則連續三個交易日上漲。
“市場可能有點超前了，”Price Futures Group高級分析師Phil Flynn表示。“但毫無疑問，這次油市拋售並不能解決問題。這些問題將會持續下去。”
儘管德克薩斯州的一些家庭在周四恢復了電力供應，但該州進入了連續第六天的嚴寒。惡劣的天氣導致全國五分之一的煉油產能關閉，全州的石油和天然氣生產被迫關閉。
儘管美國石油庫存減少，油價還是下跌了。美國能源信息署(EIA)周四公布，截至2月12日的一周內，美國原油庫存減少730萬桶，分析師預期為減少240萬桶。
EIA稱，原油出口量增至390萬桶/日，為3月以來最高水平。
石油輸出國組織及產油盟國(OPEC+)消息人士對路透表示，鑒於油價回升，該組織的產油國可能在4月後放鬆對供應的限制。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲油市綜述 FUEL/ACN 技術解析 INSI-CRU-CMN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文報導 CRU/OSP 產油國官方售價英文表格 OSP/O
(編譯 李軍；審校 劉靜)