* 布蘭特和美國原油錄得周度漲幅
* 中國春節前出行人數較2019年驟跌70%
* 美國鑽探商連續第12周增加油氣鉆井
路透紐約2月12日 - 油價周五攀升逾2%，達到一年多來的最高水平，因市場希望美國經濟刺激計劃將提振經濟和燃料需求，而隨著主要產油國減少供應將趨於緊張。
1832 GMT，布蘭特原油 LCOc1 上漲1.29美元，或2.1%，至每桶62.43美元，此前一度升至62.83美元，為2020年1月22日以來的最高水平。美國原油期貨 CLc1 收盤上漲1.23美元，漲幅2.1%，報59.47美元，盤中一度升至59.82美元，為2020年1月9日以來的最高水平。
美國原油本周上漲約4.7%，布蘭特原油本周上漲5.3%。
美國總統拜登將會見一個由市長和州長組成的兩黨聯合小組，他將繼續推動一項1.9萬億美元的新冠病毒救助計劃的批準，以促進經濟增長，幫助數以百萬計的失業工人。
官方數據顯示，中國春節假期前的出行人數比兩年前下降了70%，因新冠限制措施遏制了全球規模最大的年度國內人口流動。
根據貝克休斯的數據，美國鉆井公司本周連續第12周增加了石油和天然氣鉆井平台，這是自2017年6月以來最長的連續增長周期。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲油市綜述 FUEL/ACN 技術解析 INSI-CRU-CMN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文報導 CRU/OSP 產油國官方售價英文表格 OSP/O
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
GRAPHIC: Demand/supply balance https://tmsnrt.rs/3d0yzmK
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 劉靜；審校 李軍)
* 中國春節前出行人數較2019年驟跌70%
* 美國鑽探商連續第12周增加油氣鉆井
路透紐約2月12日 - 油價周五攀升逾2%，達到一年多來的最高水平，因市場希望美國經濟刺激計劃將提振經濟和燃料需求，而隨著主要產油國減少供應將趨於緊張。
1832 GMT，布蘭特原油 LCOc1 上漲1.29美元，或2.1%，至每桶62.43美元，此前一度升至62.83美元，為2020年1月22日以來的最高水平。美國原油期貨 CLc1 收盤上漲1.23美元，漲幅2.1%，報59.47美元，盤中一度升至59.82美元，為2020年1月9日以來的最高水平。
美國原油本周上漲約4.7%，布蘭特原油本周上漲5.3%。
美國總統拜登將會見一個由市長和州長組成的兩黨聯合小組，他將繼續推動一項1.9萬億美元的新冠病毒救助計劃的批準，以促進經濟增長，幫助數以百萬計的失業工人。
官方數據顯示，中國春節假期前的出行人數比兩年前下降了70%，因新冠限制措施遏制了全球規模最大的年度國內人口流動。
根據貝克休斯的數據，美國鉆井公司本周連續第12周增加了石油和天然氣鉆井平台，這是自2017年6月以來最長的連續增長周期。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲油市綜述 FUEL/ACN 技術解析 INSI-CRU-CMN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文報導 CRU/OSP 產油國官方售價英文表格 OSP/O
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
GRAPHIC: Demand/supply balance https://tmsnrt.rs/3d0yzmK
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 劉靜；審校 李軍)