* 指標原油觸及13個月高位
* 美國2021年原油產量降幅料比此前預測得更大--EIA
* 美國上周原油庫存料增加100萬桶--路透調查
路透紐約2月9日 - 油價周二連續第七個交易日上漲，觸及13個月高位，因投資者繼續在石油輸出國組織(OPEC)和盟友限制供應之際押注燃料需求將增加。
布蘭特原油期貨 LCOc1 結算價上漲0.53美元，或0.9%，報每桶61.06美元。3月美國原油期貨 CLc1 報每桶58.36美元，上漲0.39美元，漲幅0.7%。
兩大指標原油的盤中高位均為2020年1月以來的最高水平。
Again Capital LLC合夥人John Kilduff表示：“布蘭特原油價格超過每桶60美元，這在心理上是很棒的……每個人都對需求走強和全球庫存進一步下降感到樂觀。”
油市自去年11月以來上漲，因全球開始接種疫苗，以及各國政府和央行出台大規模刺激計劃以提振經濟活動。
繼石油輸出國組織(OPEC)其它產油國及其盟國減產之後，沙特阿拉伯承諾在今年2月和3月進一步減產。這將收緊供應，並平衡全球市場供需。這促使人們預測今年將出現供應短缺。
美元 .DXY 跌至一周最低，使美元計價的大宗商品對其他貨幣的持有者更具吸引力。這也給油價帶去支撐。
美國原油庫存已降至去年3月以來的最低水平。美國石油協會(API)將於2130 GMT公布庫存報告，美國能源信息署(EIA)將在周三公布報告。
EIA周二將2021年美國原油日產量的預測下調為1,102萬桶，之前的預測為1,110萬桶。 (完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲油市綜述 FUEL/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
OPEC相關新聞 OPEC-CMN 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
產油國官方售價英文表格 OSP/O
(編譯 高思佳；審校 李軍)
* 美國2021年原油產量降幅料比此前預測得更大--EIA
* 美國上周原油庫存料增加100萬桶--路透調查
路透紐約2月9日 - 油價周二連續第七個交易日上漲，觸及13個月高位，因投資者繼續在石油輸出國組織(OPEC)和盟友限制供應之際押注燃料需求將增加。
布蘭特原油期貨 LCOc1 結算價上漲0.53美元，或0.9%，報每桶61.06美元。3月美國原油期貨 CLc1 報每桶58.36美元，上漲0.39美元，漲幅0.7%。
兩大指標原油的盤中高位均為2020年1月以來的最高水平。
Again Capital LLC合夥人John Kilduff表示：“布蘭特原油價格超過每桶60美元，這在心理上是很棒的……每個人都對需求走強和全球庫存進一步下降感到樂觀。”
油市自去年11月以來上漲，因全球開始接種疫苗，以及各國政府和央行出台大規模刺激計劃以提振經濟活動。
繼石油輸出國組織(OPEC)其它產油國及其盟國減產之後，沙特阿拉伯承諾在今年2月和3月進一步減產。這將收緊供應，並平衡全球市場供需。這促使人們預測今年將出現供應短缺。
美元 .DXY 跌至一周最低，使美元計價的大宗商品對其他貨幣的持有者更具吸引力。這也給油價帶去支撐。
美國原油庫存已降至去年3月以來的最低水平。美國石油協會(API)將於2130 GMT公布庫存報告，美國能源信息署(EIA)將在周三公布報告。
EIA周二將2021年美國原油日產量的預測下調為1,102萬桶，之前的預測為1,110萬桶。 (完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲油市綜述 FUEL/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
OPEC相關新聞 OPEC-CMN 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
產油國官方售價英文表格 OSP/O
(編譯 高思佳；審校 李軍)