(重發以刪除多餘代碼)
* 上周美國原油庫存意外驟降近1,000萬桶，至去年3月以來最低水平--EIA
* 中國單日新增新冠病例降至逾兩周最低
* 美聯儲將維持對美國經濟的支持措施
* 拜登暫停聯邦土地上新的石油和天然氣租賃項目
路透紐約1月27日 - 油價周三變化不大，儘管美國原油庫存意外大幅減少，對大流行的持續擔憂打擊買興。
美國能源信息署(EIA)周三公布，上周美國原油庫存意外驟降近1,000萬桶，至去年3月以來最低水平。分析師在路透調查中的預期為增加43萬桶。 Lipow Oil Associates總裁Andrew Lipow表示：“煉油行業繼續將過剩的原油轉化為成品油之際，原油庫存大幅減少，帶動市場上漲。”
美國原油期貨 CLc1 結算價為每桶52.85美元，上漲24美分，布蘭特原油期貨 LCOc1 下跌10美分，收報每桶55.81美元。
美國聯邦儲備理事會(美聯儲/FED)周三將指標隔夜利率維持在近零水平不變，同時保持每月購債規模不變，美聯儲再次承諾將保持這些支持經濟的舉措，直到經濟從大流行引發的衰退中全面反彈。 這也給油價帶去支撐。
隨著歐洲和美洲的感染病例數激增，全球累計新冠病例數已超過1億例，而亞洲正在努力遏制新一波感染，這給油價帶來了壓力。
中國官方數據顯示，周三新增75例確診病例，這是自1月11日以來最小單日增幅。
分析人士稱，拜登政府更嚴格的行業監管料導致美國石油產量下降，油價可能會因此受益。拜登政府周三暫停了聯邦土地上新的石油和天然氣租賃項目，並削減了化石燃料補貼，以推行綠色政策。(完)
****如欲參考原文報導,請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲油市綜述 FUEL/ACN 技術解析 INSI-CRU-CMN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文報導 CRU/OSP 產油國官方售價英文表格 OSP/O
(編譯 高思佳；審校 劉靜)
* 上周美國原油庫存意外驟降近1,000萬桶，至去年3月以來最低水平--EIA
* 中國單日新增新冠病例降至逾兩周最低
* 美聯儲將維持對美國經濟的支持措施
* 拜登暫停聯邦土地上新的石油和天然氣租賃項目
路透紐約1月27日 - 油價周三變化不大，儘管美國原油庫存意外大幅減少，對大流行的持續擔憂打擊買興。
美國能源信息署(EIA)周三公布，上周美國原油庫存意外驟降近1,000萬桶，至去年3月以來最低水平。分析師在路透調查中的預期為增加43萬桶。 Lipow Oil Associates總裁Andrew Lipow表示：“煉油行業繼續將過剩的原油轉化為成品油之際，原油庫存大幅減少，帶動市場上漲。”
美國原油期貨 CLc1 結算價為每桶52.85美元，上漲24美分，布蘭特原油期貨 LCOc1 下跌10美分，收報每桶55.81美元。
美國聯邦儲備理事會(美聯儲/FED)周三將指標隔夜利率維持在近零水平不變，同時保持每月購債規模不變，美聯儲再次承諾將保持這些支持經濟的舉措，直到經濟從大流行引發的衰退中全面反彈。 這也給油價帶去支撐。
隨著歐洲和美洲的感染病例數激增，全球累計新冠病例數已超過1億例，而亞洲正在努力遏制新一波感染，這給油價帶來了壓力。
中國官方數據顯示，周三新增75例確診病例，這是自1月11日以來最小單日增幅。
分析人士稱，拜登政府更嚴格的行業監管料導致美國石油產量下降，油價可能會因此受益。拜登政府周三暫停了聯邦土地上新的石油和天然氣租賃項目，並削減了化石燃料補貼，以推行綠色政策。(完)
****如欲參考原文報導,請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲油市綜述 FUEL/ACN 技術解析 INSI-CRU-CMN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文報導 CRU/OSP 產油國官方售價英文表格 OSP/O
(編譯 高思佳；審校 劉靜)