* 上周美國原油庫存增加260萬桶--API
* 美國政府將發布原油庫存數據時間推遲至周五1600 GMT
* 12月OPEC+減產協議執行率為99%--消息人士
* 中國新冠感染病例急升令需求前景蒙陰
路透紐約1月21日 - 油價周四企穩，此前公布的行業數據顯示，美國原油庫存意外增加，重燃大流行影響燃料需求的擔憂，而美國經濟刺激計劃的希望提振了油價。
布蘭特原油期貨 LCOc1 上漲2美分，收報每桶56.10美元。美國原油期貨 CLc1 下跌18美分，收報每桶53.13美元。
這兩大指標合約過去兩天走高，因預計美國新總統拜登將出台大規模疫情支出。
周三晚些時候，行業數據顯示，上周美國原油庫存增加260萬桶，路透調查分析師預估減少120萬桶。
由於馬丁路德金紀念日和總統就職日，官方庫存數據將推遲兩天於周五發布。
"在庫存報告出爐之前，市場持穩，"Price Futures Group高級分析師Phil Flynn表示，“市場正等著看明天的庫存情況和未來的刺激措施。”
12月，對石油輸出國組織(OPEC)及其盟國達成的減產協議執行率較11月有所下降。兩名消息人士告訴路透社，上月的執行率為99%。
與此同時，作為全球最大原油進口國，中國新冠病例不斷增加，給油價帶來了壓力。
中國政府計劃在農曆新年假期期間實施嚴格的病毒檢測要求，以抗擊2020年3月以來最嚴重的一波病毒感染。預計農曆新年假期期間將有數億人出行。
周四，商業中心上海報告了兩個月來首例本地傳播病例。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲油市綜述 FUEL/ACN 技術解析 INSI-CRU-CMN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文報導 CRU/OSP 產油國官方售價英文表格 OSP/O
(編譯 劉靜；審校 母紅)
* 美國政府將發布原油庫存數據時間推遲至周五1600 GMT
* 12月OPEC+減產協議執行率為99%--消息人士
* 中國新冠感染病例急升令需求前景蒙陰
路透紐約1月21日 - 油價周四企穩，此前公布的行業數據顯示，美國原油庫存意外增加，重燃大流行影響燃料需求的擔憂，而美國經濟刺激計劃的希望提振了油價。
布蘭特原油期貨 LCOc1 上漲2美分，收報每桶56.10美元。美國原油期貨 CLc1 下跌18美分，收報每桶53.13美元。
這兩大指標合約過去兩天走高，因預計美國新總統拜登將出台大規模疫情支出。
周三晚些時候，行業數據顯示，上周美國原油庫存增加260萬桶，路透調查分析師預估減少120萬桶。
由於馬丁路德金紀念日和總統就職日，官方庫存數據將推遲兩天於周五發布。
"在庫存報告出爐之前，市場持穩，"Price Futures Group高級分析師Phil Flynn表示，“市場正等著看明天的庫存情況和未來的刺激措施。”
12月，對石油輸出國組織(OPEC)及其盟國達成的減產協議執行率較11月有所下降。兩名消息人士告訴路透社，上月的執行率為99%。
與此同時，作為全球最大原油進口國，中國新冠病例不斷增加，給油價帶來了壓力。
中國政府計劃在農曆新年假期期間實施嚴格的病毒檢測要求，以抗擊2020年3月以來最嚴重的一波病毒感染。預計農曆新年假期期間將有數億人出行。
周四，商業中心上海報告了兩個月來首例本地傳播病例。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲油市綜述 FUEL/ACN 技術解析 INSI-CRU-CMN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文報導 CRU/OSP 產油國官方售價英文表格 OSP/O
(編譯 劉靜；審校 母紅)