(更正:因英文原文有誤,第三段美國原油期貨結算價應為“53.31美元”,非“53.24美元”)
* 拜登政府將重新加入巴黎氣候協定
* 葉倫稱需要採取大規模行動來拯救經濟
* 美國上周原油庫存料下降
路透紐約1月20日 - 油價周三小幅走高,因市場預期美國總統拜登領導的政府將推出與大規模經濟刺激措施,提振燃料需求,且會出台將推動原油供應收緊的政策。
拜登周三宣誓就職後,預計將立即採取措施遏制美國石油業,包括重新加入巴黎氣候協定,取消Keystone XL原油管道的許可證,並暫停在北極的鑽探計劃。
布蘭特原油期貨 LCOc1 結算價報每桶56.08美元,上漲0.18美元。美國原油期貨 CLc1 結算價報每桶53.31美元,上漲0.33美元。
美國財政部長提名人葉倫周二敦促國會在抗擊疫情的支出上“採取大規模行動”,這提振了油價。
Again Capital LLC合夥人John Kilduff表示:“人們對刺激計劃重新燃起了希望,市場總體上情緒良好,有一種向前邁進的感覺,需求將會回升。”
預期中推動碳減排的舉措,如果限制供應,也可能推高油價。
美國石油協會(API)將於周三稍晚發布庫存報告。分析師估計,截至1月15日的一周,美國原油庫存料減少30萬桶。受美國新總統就職影響,美國能源信息署(EIA)將於周五公布庫存數據。(完)
****如欲參考原文報導,請點選
****查閱相關新聞或頁面,請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲油市綜述 FUEL/ACN 技術解析 INSI-CRU-CMN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文報導 CRU/OSP 產油國官方售價英文表格 OSP/O
(編譯 劉靜;審校 高思佳)
* 拜登政府將重新加入巴黎氣候協定
* 葉倫稱需要採取大規模行動來拯救經濟
* 美國上周原油庫存料下降
路透紐約1月20日 - 油價周三小幅走高,因市場預期美國總統拜登領導的政府將推出與大規模經濟刺激措施,提振燃料需求,且會出台將推動原油供應收緊的政策。
拜登周三宣誓就職後,預計將立即採取措施遏制美國石油業,包括重新加入巴黎氣候協定,取消Keystone XL原油管道的許可證,並暫停在北極的鑽探計劃。
布蘭特原油期貨 LCOc1 結算價報每桶56.08美元,上漲0.18美元。美國原油期貨 CLc1 結算價報每桶53.31美元,上漲0.33美元。
美國財政部長提名人葉倫周二敦促國會在抗擊疫情的支出上“採取大規模行動”,這提振了油價。
Again Capital LLC合夥人John Kilduff表示:“人們對刺激計劃重新燃起了希望,市場總體上情緒良好,有一種向前邁進的感覺,需求將會回升。”
預期中推動碳減排的舉措,如果限制供應,也可能推高油價。
美國石油協會(API)將於周三稍晚發布庫存報告。分析師估計,截至1月15日的一周,美國原油庫存料減少30萬桶。受美國新總統就職影響,美國能源信息署(EIA)將於周五公布庫存數據。(完)
****如欲參考原文報導,請點選
****查閱相關新聞或頁面,請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲油市綜述 FUEL/ACN 技術解析 INSI-CRU-CMN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文報導 CRU/OSP 產油國官方售價英文表格 OSP/O
(編譯 劉靜;審校 高思佳)