* 美國財長提名人葉倫敦促祭出更多新冠救助支出
* OPEC對油市今年將復甦表示謹慎樂觀
* 哈里伯頓預計全球油氣行業今年第二季度將復甦
* IEA下調2021年石油需求預估，但預計下半年需求將回升
*
路透紐約1月19日 - 油價周二跟隨美國股市一起攀升，在拜登就任美國總統之前，市場樂觀地認為，更多的政府刺激措施最終將提振全球經濟增長。
3月布蘭特原油期貨 LCOc1 上漲1.15美元，收報每桶55.90美元，漲幅2.1%。美國原油期貨 CLc1 上漲62美分，收報每桶52.98美元，漲幅1.2%。近月2月美國原油期貨將於周三到期。
美股主要股指走高，此前美國大型銀行公布樂觀業績，同時還受到美國財長提名人葉倫的講話提振。
葉倫在提名確認聽證會上敦促議員們在下一個新冠救助方案上“採取大規模行動”，並補充說，其好處超過了導致負債增加的成本。
Rystad Energy的石油市場主管Bjornar Tonhaugen表示，"隨著美國即將開啟拜登政府時代，交易商現在希望政府承諾的(1.9萬億美元)刺激計劃能迅速對市場產生積極影響。"
投資者對中國的需求也持樂觀態度，中國是世界上最大的原油進口國，此前數據顯示，中國的煉油廠產量在2020年增長了3%，達到歷史新高。
同時，油田服務提供商哈里伯頓(Halliburton) HAL.N 預計全球油氣行業將從第二季度開始復甦，此前該公司報告利潤超預期，因削減成本，且在經歷了去年的低迷之後業務溫和增長。
石油輸出國組織(OPEC)秘書長表示，他對石油市場今年將從新冠大流行帶來的需求暴跌中復甦持謹慎樂觀態度。
原油價格上漲，儘管國際能源署(IEA)下調了2021年石油需求預期，該機構指出，今年下半年原油需求將回升至年均9,660萬桶/日。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲油市綜述 FUEL/ACN 技術解析 INSI-CRU-CMN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文報導 CRU/OSP 產油國官方售價英文表格 OSP/O
(編譯 劉靜；審校 母紅)
* OPEC對油市今年將復甦表示謹慎樂觀
* 哈里伯頓預計全球油氣行業今年第二季度將復甦
* IEA下調2021年石油需求預估，但預計下半年需求將回升
*
路透紐約1月19日 - 油價周二跟隨美國股市一起攀升，在拜登就任美國總統之前，市場樂觀地認為，更多的政府刺激措施最終將提振全球經濟增長。
3月布蘭特原油期貨 LCOc1 上漲1.15美元，收報每桶55.90美元，漲幅2.1%。美國原油期貨 CLc1 上漲62美分，收報每桶52.98美元，漲幅1.2%。近月2月美國原油期貨將於周三到期。
美股主要股指走高，此前美國大型銀行公布樂觀業績，同時還受到美國財長提名人葉倫的講話提振。
葉倫在提名確認聽證會上敦促議員們在下一個新冠救助方案上“採取大規模行動”，並補充說，其好處超過了導致負債增加的成本。
Rystad Energy的石油市場主管Bjornar Tonhaugen表示，"隨著美國即將開啟拜登政府時代，交易商現在希望政府承諾的(1.9萬億美元)刺激計劃能迅速對市場產生積極影響。"
投資者對中國的需求也持樂觀態度，中國是世界上最大的原油進口國，此前數據顯示，中國的煉油廠產量在2020年增長了3%，達到歷史新高。
同時，油田服務提供商哈里伯頓(Halliburton) HAL.N 預計全球油氣行業將從第二季度開始復甦，此前該公司報告利潤超預期，因削減成本，且在經歷了去年的低迷之後業務溫和增長。
石油輸出國組織(OPEC)秘書長表示，他對石油市場今年將從新冠大流行帶來的需求暴跌中復甦持謹慎樂觀態度。
原油價格上漲，儘管國際能源署(IEA)下調了2021年石油需求預期，該機構指出，今年下半年原油需求將回升至年均9,660萬桶/日。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲油市綜述 FUEL/ACN 技術解析 INSI-CRU-CMN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文報導 CRU/OSP 產油國官方售價英文表格 OSP/O
(編譯 劉靜；審校 母紅)