路透紐約1月7日 - 油價周四收高，觸及11個月最高，因市場仍關注沙特出人意料地承諾進一步減產，且股市走強，未受美國政治動盪的影響。
布蘭特原油期貨 LCOc1 結算價上漲0.08美元，至每桶54.38美元，此前曾觸及54.90美元，這是自西方國家首次實施新冠封鎖前到現在的最高水平。
美國原油期貨 CLc1 收高0.20美元，至50.83美元，盤中觸及51.28美元的高位。
周三，特朗普總統的支持者沖進美國國會大廈，抗議國會認證特朗普競選失敗，原油期貨價格一度短暫下跌。
本周，全球最大石油出口國沙特承諾將在2月和3月再減產100萬桶/日，這一承諾支撐了油價。
Ritterbusch and Associates總裁Jim Ritterbusch表示:“到下個月，本輪牛市可能會再進入到更高水平，主要得益於沙特出人意料地自愿減產100萬桶/日。”
周四，在普氏能源資訊(Platts)運營的交易窗口內，共有七批北海原油被買賣，交易數量創下紀錄，貿易消息人士稱，這可能反映出在意外宣布減產後供應將趨緊。
全球股市走高，因投資者認為，在兩位民主黨人在喬治亞州參議員選舉中獲勝、民主黨獲得國會參眾兩院控制權後，當選總統拜登將在支出方面更加自由。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲油市綜述 FUEL/ACN 技術解析 INSI-CRU-CMN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文報導 CRU/OSP 產油國官方售價英文表格 OSP/O
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
CHART: U.S. oil may revisit Wednesday low of $49.48 Brent oil may retest support at $53.13 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 劉靜；審校 高思佳/母紅)
布蘭特原油期貨 LCOc1 結算價上漲0.08美元，至每桶54.38美元，此前曾觸及54.90美元，這是自西方國家首次實施新冠封鎖前到現在的最高水平。
美國原油期貨 CLc1 收高0.20美元，至50.83美元，盤中觸及51.28美元的高位。
周三，特朗普總統的支持者沖進美國國會大廈，抗議國會認證特朗普競選失敗，原油期貨價格一度短暫下跌。
本周，全球最大石油出口國沙特承諾將在2月和3月再減產100萬桶/日，這一承諾支撐了油價。
Ritterbusch and Associates總裁Jim Ritterbusch表示:“到下個月，本輪牛市可能會再進入到更高水平，主要得益於沙特出人意料地自愿減產100萬桶/日。”
周四，在普氏能源資訊(Platts)運營的交易窗口內，共有七批北海原油被買賣，交易數量創下紀錄，貿易消息人士稱，這可能反映出在意外宣布減產後供應將趨緊。
全球股市走高，因投資者認為，在兩位民主黨人在喬治亞州參議員選舉中獲勝、民主黨獲得國會參眾兩院控制權後，當選總統拜登將在支出方面更加自由。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲油市綜述 FUEL/ACN 技術解析 INSI-CRU-CMN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文報導 CRU/OSP 產油國官方售價英文表格 OSP/O
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
CHART: U.S. oil may revisit Wednesday low of $49.48 Brent oil may retest support at $53.13 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 劉靜；審校 高思佳/母紅)