* 美國原油結算後價格下跌，因抗議者攻占國會山
* 沙特的行動“反映出需求減弱的跡象”--高盛
* 12月OPEC產量上升--路透調查
* 上周美國原油庫存驟降800萬桶--EIA
路透紐約1月6日 - 油價周三升至2月以來最高水平，此前沙特阿拉伯宣布自愿大幅減產，美國原油庫存驟降。
在抗議者衝擊美國國會大廈，試圖阻止特朗普在11月美國總統大選中失敗的認證後，期貨合約在結算後的清淡交易中回吐漲幅。
布蘭特原油 LCO1c 結算價上漲0.70美元，至每桶54.30美元，漲幅1.3%。盤中早些時候，一度觸及每桶54.73美元的高點，這是自2020年2月26日以來的最高水平。
美國原油期貨 CLc1 上漲0.70美元，至每桶50.63美元，漲幅1.4%。該合約盤中觸及每桶50.94美元，為2月底以來的最高水平。
這兩大合約在結算後交易中均回吐漲幅，因華盛頓的動盪壓倒了基本面利好消息。截至1946 GMT，兩份合約每桶僅上漲0.39美元。
特朗普的支持者周三湧向美國國會大廈，令國會大廈被迫封鎖。副總統彭斯拒絕了總統要求他扭轉敗給民主黨人拜登的要求，參議院共和黨領袖譴責國會試圖扭轉選舉結果。
盤中，市場對美國原油庫存下降和沙特計劃減產做出了回應。
美國能源信息署(EIA)周三表示，上周美國原油庫存大幅下降，而燃料庫存上升，受新冠疫情影響，2020年燃料總需求大幅下降。 截至1月1日當周，原油庫存 USOILC=ECI 銳減800萬桶，至4.855億桶，為8月以來最大降幅，超過路透調查分析師預估的下降210萬桶。年底庫存下降比較常見，因能源公司會將石油從庫存中移出，以避免高額的稅單。
瑞穗(Mizuho)駐紐約的能源期貨主管Bob Yawger表示，煉油廠的高消耗量可能是短暫的。
"為生產大量成品油而消耗了大量原油，但對成品油沒有需求，"他說，“按現在的數字，你不可能永遠以這麼高的速度跑下去。”
在OPEC+會議結束後，世界最大石油出口國沙特阿拉伯周二表示，將在2月和3月額外自愿減產100萬桶/天。 高盛分析師在一份報告中寫道:“儘管達成了這一看漲的供應協議，但我們認為，沙特的決定可能反映出隨著再次實施封鎖出現需求減弱的跡象。”不過，他們維持了布蘭特原油2021年底每桶65美元的預測。
路透調查顯示，石油輸出國組織(OPEC)12月石油產量連續第六個月增長，受助于利比亞產量進一步反彈，其他成員國也小幅增產。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲油市綜述 FUEL/ACN 技術解析 INSI-CRU-CMN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文報導 CRU/OSP 產油國官方售價英文表格 OSP/O
(編譯 劉靜；審校 劉秀紅)
* 沙特的行動“反映出需求減弱的跡象”--高盛
* 12月OPEC產量上升--路透調查
* 上周美國原油庫存驟降800萬桶--EIA
路透紐約1月6日 - 油價周三升至2月以來最高水平，此前沙特阿拉伯宣布自愿大幅減產，美國原油庫存驟降。
在抗議者衝擊美國國會大廈，試圖阻止特朗普在11月美國總統大選中失敗的認證後，期貨合約在結算後的清淡交易中回吐漲幅。
布蘭特原油 LCO1c 結算價上漲0.70美元，至每桶54.30美元，漲幅1.3%。盤中早些時候，一度觸及每桶54.73美元的高點，這是自2020年2月26日以來的最高水平。
美國原油期貨 CLc1 上漲0.70美元，至每桶50.63美元，漲幅1.4%。該合約盤中觸及每桶50.94美元，為2月底以來的最高水平。
這兩大合約在結算後交易中均回吐漲幅，因華盛頓的動盪壓倒了基本面利好消息。截至1946 GMT，兩份合約每桶僅上漲0.39美元。
特朗普的支持者周三湧向美國國會大廈，令國會大廈被迫封鎖。副總統彭斯拒絕了總統要求他扭轉敗給民主黨人拜登的要求，參議院共和黨領袖譴責國會試圖扭轉選舉結果。
盤中，市場對美國原油庫存下降和沙特計劃減產做出了回應。
美國能源信息署(EIA)周三表示，上周美國原油庫存大幅下降，而燃料庫存上升，受新冠疫情影響，2020年燃料總需求大幅下降。 截至1月1日當周，原油庫存 USOILC=ECI 銳減800萬桶，至4.855億桶，為8月以來最大降幅，超過路透調查分析師預估的下降210萬桶。年底庫存下降比較常見，因能源公司會將石油從庫存中移出，以避免高額的稅單。
瑞穗(Mizuho)駐紐約的能源期貨主管Bob Yawger表示，煉油廠的高消耗量可能是短暫的。
"為生產大量成品油而消耗了大量原油，但對成品油沒有需求，"他說，“按現在的數字，你不可能永遠以這麼高的速度跑下去。”
在OPEC+會議結束後，世界最大石油出口國沙特阿拉伯周二表示，將在2月和3月額外自愿減產100萬桶/天。 高盛分析師在一份報告中寫道:“儘管達成了這一看漲的供應協議，但我們認為，沙特的決定可能反映出隨著再次實施封鎖出現需求減弱的跡象。”不過，他們維持了布蘭特原油2021年底每桶65美元的預測。
路透調查顯示，石油輸出國組織(OPEC)12月石油產量連續第六個月增長，受助于利比亞產量進一步反彈，其他成員國也小幅增產。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲油市綜述 FUEL/ACN 技術解析 INSI-CRU-CMN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文報導 CRU/OSP 產油國官方售價英文表格 OSP/O
(編譯 劉靜；審校 劉秀紅)