* 油價上漲，美國刺激計劃令需求將改善的希望增加
* 關注OPEC+將於1月4日召開的會議
路透卡爾加里/倫敦12月29日 - 油價周二攀升，因希望美國將增加大流行紓困支票金額，此舉可能提振燃料需求，刺激經濟增長。
美國原油期貨 CLc1 結算價上漲0.38美元，或0.8%，至每桶48.00美元，布蘭特原油期貨結算價上漲0.23美分，或0.5%，至每桶51.09美元。
Tradition Energy市場研究主管Gary Cunningham稱，“在美國刺激計劃取得進展的支持下，我們看到油市走強。”
民主黨占多數的美國眾議院周一以275-134的投票結果通過了一項議案，滿足了特朗普提出的向民眾發放2,000美元疫情紓困支票的要求。
目前尚不清楚美國參議院共和黨人是否也會支持這一舉措。美國參議院共和黨領袖麥康奈爾(Mitch McConnell)周二表示，他反對民主黨領袖舒默呼籲參議院一致投票通過發放2,000美元的新冠紓困支票。麥康奈爾還稱，參議員們本周將處理總統特朗普的這一要求。
對新冠封鎖措施的擔憂限制了短期石油市場的漲幅。
英國發現一種新的病毒並以，導致重新實施了對人員流動的限制，打擊了短期需求並打壓了油價，與此同時，歐洲和非洲部分地區的住院人數和感染人數激增。
交易商期待著美國最新的石油庫存報告，預計報告將顯示上周原油庫存減少260萬桶，而成品油庫存增加。美國石油協會(API)將於2130 GMT公布報告。
石油輸出國組織(OPEC)及其包括俄羅斯在內的盟友組成的OPEC+將於1月4日舉行會議，這也是將影響石油市場的因素。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲油市綜述 FUEL/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
OPEC相關新聞 OPEC-CMN 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
產油國官方售價英文表格 OSP/O
(編譯 高思佳；審校 劉靜)
* 關注OPEC+將於1月4日召開的會議
路透卡爾加里/倫敦12月29日 - 油價周二攀升，因希望美國將增加大流行紓困支票金額，此舉可能提振燃料需求，刺激經濟增長。
美國原油期貨 CLc1 結算價上漲0.38美元，或0.8%，至每桶48.00美元，布蘭特原油期貨結算價上漲0.23美分，或0.5%，至每桶51.09美元。
Tradition Energy市場研究主管Gary Cunningham稱，“在美國刺激計劃取得進展的支持下，我們看到油市走強。”
民主黨占多數的美國眾議院周一以275-134的投票結果通過了一項議案，滿足了特朗普提出的向民眾發放2,000美元疫情紓困支票的要求。
目前尚不清楚美國參議院共和黨人是否也會支持這一舉措。美國參議院共和黨領袖麥康奈爾(Mitch McConnell)周二表示，他反對民主黨領袖舒默呼籲參議院一致投票通過發放2,000美元的新冠紓困支票。麥康奈爾還稱，參議員們本周將處理總統特朗普的這一要求。
對新冠封鎖措施的擔憂限制了短期石油市場的漲幅。
英國發現一種新的病毒並以，導致重新實施了對人員流動的限制，打擊了短期需求並打壓了油價，與此同時，歐洲和非洲部分地區的住院人數和感染人數激增。
交易商期待著美國最新的石油庫存報告，預計報告將顯示上周原油庫存減少260萬桶，而成品油庫存增加。美國石油協會(API)將於2130 GMT公布報告。
石油輸出國組織(OPEC)及其包括俄羅斯在內的盟友組成的OPEC+將於1月4日舉行會議，這也是將影響石油市場的因素。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲油市綜述 FUEL/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
OPEC相關新聞 OPEC-CMN 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
產油國官方售價英文表格 OSP/O
(編譯 高思佳；審校 劉靜)