* 伊拉克稱將在8月額外減產
* 美元近期疲軟給油價帶來支撐
* 新冠病例增加仍是揮之不去的憂慮
* 美國原油庫存下降，但成品油庫存增加-EIA
路透紐約8月6日 - 油價周四在五個月高位下方徘徊，收盤下跌，盤中對燃料需求的悲觀情緒與對伊拉克減產的樂觀情緒相互拉鋸，導致指標合約在平盤上下起伏。
芝加哥Price Futures Group的高級分析師Phil Flynn說，人們仍然擔心冠狀病毒大流行導致的經濟放緩會抑制需求。
“每個人都在等待冠狀病毒救援計劃獲得通過，以給經濟帶來支撐，”他說。
布蘭特原油期貨 LCOc1 收低0.08美元，報每桶45.09美元。美國原油期貨 CLc1 下跌0.24美元，報每桶41.95美元，此前連漲四天。
稍早，伊拉克計劃減產提振了原油價格。
伊拉克表示，將在8月額外減產約40萬桶/日，以彌補過去一段時間未能完成石油輸出國組織(OPEC)減產協議所規定的減產配額。
前一交易日，在美國政府公布原油庫存降幅遠超預期後，兩大指標原油升至3月6日以來最高。
美元走軟也對油價構成支撐，因對持有其他貨幣的投資者而言，以美元計價的油價更便宜。
衡量美元兌一籃子六種主要貨幣表現的美元指數 .DXY 在7月錄得10年來最大月度百分比跌幅，路透調查顯示，分析師預計美元指數將持續下滑至明年。
該指數在連續兩個交易日下跌後，周四上漲約0.1%，但仍維持在兩年低點附近。
儘管如此，石油投資者仍對美國成品油庫存增加持謹慎態度。美國聯邦儲備理事會(美聯儲/FED)官員表示，冠狀病毒病例再次激增正在拖慢美國這個全球最大石油消費國的經濟復甦。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲油市綜述 FUEL/ACN 技術解析 INSI-CRU-CMN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文報導 CRU/OSP 產油國官方售價英文表格 OSP/O
(編譯 劉靜；審校 母紅)
* 美元近期疲軟給油價帶來支撐
* 新冠病例增加仍是揮之不去的憂慮
* 美國原油庫存下降，但成品油庫存增加-EIA
路透紐約8月6日 - 油價周四在五個月高位下方徘徊，收盤下跌，盤中對燃料需求的悲觀情緒與對伊拉克減產的樂觀情緒相互拉鋸，導致指標合約在平盤上下起伏。
芝加哥Price Futures Group的高級分析師Phil Flynn說，人們仍然擔心冠狀病毒大流行導致的經濟放緩會抑制需求。
“每個人都在等待冠狀病毒救援計劃獲得通過，以給經濟帶來支撐，”他說。
布蘭特原油期貨 LCOc1 收低0.08美元，報每桶45.09美元。美國原油期貨 CLc1 下跌0.24美元，報每桶41.95美元，此前連漲四天。
稍早，伊拉克計劃減產提振了原油價格。
伊拉克表示，將在8月額外減產約40萬桶/日，以彌補過去一段時間未能完成石油輸出國組織(OPEC)減產協議所規定的減產配額。
前一交易日，在美國政府公布原油庫存降幅遠超預期後，兩大指標原油升至3月6日以來最高。
美元走軟也對油價構成支撐，因對持有其他貨幣的投資者而言，以美元計價的油價更便宜。
衡量美元兌一籃子六種主要貨幣表現的美元指數 .DXY 在7月錄得10年來最大月度百分比跌幅，路透調查顯示，分析師預計美元指數將持續下滑至明年。
該指數在連續兩個交易日下跌後，周四上漲約0.1%，但仍維持在兩年低點附近。
儘管如此，石油投資者仍對美國成品油庫存增加持謹慎態度。美國聯邦儲備理事會(美聯儲/FED)官員表示，冠狀病毒病例再次激增正在拖慢美國這個全球最大石油消費國的經濟復甦。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲油市綜述 FUEL/ACN 技術解析 INSI-CRU-CMN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文報導 CRU/OSP 產油國官方售價英文表格 OSP/O
(編譯 劉靜；審校 母紅)