* 新增病例數飆升引發需求擔憂
* 美國單日新增病例數刷新紀錄
* OPEC+將通過降低減產力度增加供應
路透紐約7月17日 - 油價周五小幅下跌，受新增病例急升將削弱燃料需求的擔憂拖累，同時主要原油生產國準備增加產量。
周四美國報告至少新增7.5萬例新冠肺炎病例，刷新單日新增紀錄高位。西班牙和澳洲公布單日新增病例創逾兩個月最多，印度和巴西的病例數也繼續飆升。
燃料需求已經普遍回升，4月在全球各國實施限制措施並下令企業關閉後，燃料需求暴降30%。不過，消費量仍然低於大流行前的水平，隨著新增病例數再次上升，燃料購買量再次下降。
布蘭特原油 LCOc1 下跌0.23美元，結算價報每桶43.14美元。美國原油(WTI) CLC1 下跌0.16美元，結算價報每桶40.59美元。兩大指標本周均變化不大。
美國和歐盟的決策者將在未來幾天就出台更多刺激措施展開辯論。
指標原油周四下跌1%，此前石油輸出國組織(OPEC)及其盟友組成的OPEC+同意從8月開始，將970萬桶/日的創紀錄減產規模降低200萬桶/日。
能源服務公司貝克休斯 BKR.N 周五的數據顯示，美國能源企業連續第11周將活躍鉆機數削減至紀錄低位。(完)
****如欲參考原文報導,請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲油市綜述 FUEL/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
OPEC相關新聞 OPEC-CMN 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
產油國官方售價英文表格 OSP/O
(編譯 高思佳；審校 劉靜)
* 美國單日新增病例數刷新紀錄
* OPEC+將通過降低減產力度增加供應
路透紐約7月17日 - 油價周五小幅下跌，受新增病例急升將削弱燃料需求的擔憂拖累，同時主要原油生產國準備增加產量。
周四美國報告至少新增7.5萬例新冠肺炎病例，刷新單日新增紀錄高位。西班牙和澳洲公布單日新增病例創逾兩個月最多，印度和巴西的病例數也繼續飆升。
燃料需求已經普遍回升，4月在全球各國實施限制措施並下令企業關閉後，燃料需求暴降30%。不過，消費量仍然低於大流行前的水平，隨著新增病例數再次上升，燃料購買量再次下降。
布蘭特原油 LCOc1 下跌0.23美元，結算價報每桶43.14美元。美國原油(WTI) CLC1 下跌0.16美元，結算價報每桶40.59美元。兩大指標本周均變化不大。
美國和歐盟的決策者將在未來幾天就出台更多刺激措施展開辯論。
指標原油周四下跌1%，此前石油輸出國組織(OPEC)及其盟友組成的OPEC+同意從8月開始，將970萬桶/日的創紀錄減產規模降低200萬桶/日。
能源服務公司貝克休斯 BKR.N 周五的數據顯示，美國能源企業連續第11周將活躍鉆機數削減至紀錄低位。(完)
****如欲參考原文報導,請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲油市綜述 FUEL/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
OPEC相關新聞 OPEC-CMN 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
產油國官方售價英文表格 OSP/O
(編譯 高思佳；審校 劉靜)