國際油市：油價下跌，之前OPEC+同意降低減產力度而疫情仍在加重

* OPEC+將從8月開始，將減產規模下調200萬桶，至每日770萬桶
* 全球新冠病毒病例超過1,364萬例，死亡人數為584,152人
* 中國6月煉油產量創歷史新高

路透紐約7月16日 - 原油價格周四下跌1%，原因是石油輸出國組織及其盟國(OPEC+)同意放寬創紀錄的供應限制，同時美國新冠病毒感染病例繼續激增。

指標布蘭特原油和美國原油在過去幾周均保持在每桶40美元上方。石油輸出國組織及其盟友從5月份開始降低了原油的日供應量，全球需求已經反彈，幫助油價企穩。

對美國等國的第二波疫情的擔憂，抑制了油價反彈。據路透統計，全世界有近60萬人死於新冠病毒。

布蘭特原油期貨 LCOc1 下跌42美分，結算價報每桶43.37美元，跌幅1%。美國原油 CLc1 下跌45美分，收於每桶40.75美元，跌幅1.1%。

在美國公布原油庫存大幅下降後，這兩個指標原油期貨周三均上漲2%。

國際能源署(IEA)署長比羅爾(Fatih Birol)周三表示，全球石油市場在受到防疫封鎖的衝擊之後，目前正緩慢恢復平衡，預料未來幾個月油價將在每桶40美元左右。

隨著全球經濟從新冠病毒大流行中緩慢復甦，OPEC和俄羅斯等盟友周三同意從8月起降低創紀錄的減產力度，但它們表示，出現第二波病毒感染或將使市場恢復平衡的進程複雜化。
OPEC及其盟友組成的OPEC+聯盟自5月以來一直在實施970萬桶/日、相當於全球供應量的10%的減產協議。但從8月起到12月，減產力度將降到770萬桶/日。

沙特能源大臣阿卜杜勒阿齊茲親王表示，由於5月和6月未達到配額的國家將在8月和9月進行補償性額外減產，實際減產規模將超過該水平，總減產規模將達到約810-830萬桶/日。

作為經濟復甦的一個跡象，中國6月份煉油日原油加工量較上年同期增長9%，達到有記錄以來的最高水平，原因是消費不斷增長。(完)

****如欲參考原文報導，請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****

NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲油市綜述 FUEL/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
OPEC相關新聞 OPEC-CMN 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
產油國官方售價英文表格 OSP/O

(編譯 李軍；審校 劉靜)