(重發以刪除多餘字符。)
* 美國上周初請失業金人數連續第11周下降
* 金價可能在近期陷於每盎司1,700-1,750美元的區間內--分析師
路透6月18日 - 金價周四下跌，因數據顯示美國上周初請失業金人數下降，且有報導稱北京已經控制住了新一輪疫情，但全球確診病例數增加限制了避險黃金的跌幅。
1857 GMT，現貨金 XAU= 下跌近0.1%，至每盎司1,724.99美元。美國黃金期貨 GCv1 下跌0.3%，結算價報每盎司1,731.10美元。
OANDA高級市場分析師Edward Moya表示，“金價正在回吐盤中稍早錄得的漲幅，因有報導稱，北京方面已控制住了新出現的疫情。”
“請領失業金數據正在改善，經濟形勢可能終於開始好轉了。”
美國上周初請失業金人數連續第11周下降，進一步遠離3月下旬創紀錄的686.7萬人。不過，美國勞動力市場的復甦似乎停滯不前。
中國疾控中心流行病學首席專家吳尊友周四表示，北京疫情已經控制住了，如果把病人發病時間做一個曲線，高峰發生在6月13日，病例數會越來越少。 儘管如此，全球感染人數增加繼續激發了對黃金的避險買盤，推動金價在早盤觸及接近一周高位的水平。避險吸引力也限制了黃金的跌幅，儘管有來自美元等其他避險資產的競爭。
MKS PAMP在一份報告中表示：“全球經濟復甦面臨的持續風險，特別是最近美國和中國新增病例數激增的情況，繼續支撐(黃金)價格走勢。不過，缺乏實貨需求可能會讓黃金在短期內陷於每盎司1,700-1,750美元的區間內。”
鈀金 XPD= 下跌0.2%，至每盎司1,917.03美元，鉑金 XPT= 下滑1.5%，至每盎司806.56美元。白銀 XAG= 跌近1%，報每盎司17.41美元。（完）
****如欲參考原文報導，請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
貴金屬報導 PREMTL-CMN 金屬期市 MET/LCN
全球金市 GOL/HCN LME庫存數據 0#LME-STOCKS
現貨金報價 XAU= 現貨銀報價 XAG=
現貨鉑金報價 XPT= 現貨鈀金報價 XPD=
(編譯 高思佳；審校 母紅)
* 美國上周初請失業金人數連續第11周下降
* 金價可能在近期陷於每盎司1,700-1,750美元的區間內--分析師
路透6月18日 - 金價周四下跌，因數據顯示美國上周初請失業金人數下降，且有報導稱北京已經控制住了新一輪疫情，但全球確診病例數增加限制了避險黃金的跌幅。
1857 GMT，現貨金 XAU= 下跌近0.1%，至每盎司1,724.99美元。美國黃金期貨 GCv1 下跌0.3%，結算價報每盎司1,731.10美元。
OANDA高級市場分析師Edward Moya表示，“金價正在回吐盤中稍早錄得的漲幅，因有報導稱，北京方面已控制住了新出現的疫情。”
“請領失業金數據正在改善，經濟形勢可能終於開始好轉了。”
美國上周初請失業金人數連續第11周下降，進一步遠離3月下旬創紀錄的686.7萬人。不過，美國勞動力市場的復甦似乎停滯不前。
中國疾控中心流行病學首席專家吳尊友周四表示，北京疫情已經控制住了，如果把病人發病時間做一個曲線，高峰發生在6月13日，病例數會越來越少。 儘管如此，全球感染人數增加繼續激發了對黃金的避險買盤，推動金價在早盤觸及接近一周高位的水平。避險吸引力也限制了黃金的跌幅，儘管有來自美元等其他避險資產的競爭。
MKS PAMP在一份報告中表示：“全球經濟復甦面臨的持續風險，特別是最近美國和中國新增病例數激增的情況，繼續支撐(黃金)價格走勢。不過，缺乏實貨需求可能會讓黃金在短期內陷於每盎司1,700-1,750美元的區間內。”
鈀金 XPD= 下跌0.2%，至每盎司1,917.03美元，鉑金 XPT= 下滑1.5%，至每盎司806.56美元。白銀 XAG= 跌近1%，報每盎司17.41美元。（完）
****如欲參考原文報導，請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
貴金屬報導 PREMTL-CMN 金屬期市 MET/LCN
全球金市 GOL/HCN LME庫存數據 0#LME-STOCKS
現貨金報價 XAU= 現貨銀報價 XAG=
現貨鉑金報價 XPT= 現貨鈀金報價 XPD=
(編譯 高思佳；審校 母紅)