Investing.com - 上週五，Colonial Pipeline管道成為重大網路攻擊的目標，從德克薩斯州休士頓到新澤西的5500英里管道因為駭客攻擊而關閉。這個管道網路是負責美國東海岸汽油、噴氣燃料和柴油等石油產品輸送的主要管道，平均輸送量達250萬桶/日，占東海岸燃料消耗的45%。
截至當地時間本週三，四個主要管道到仍處於離線狀態，但一些分支管道已恢復運輸。Colonial Pipeline公司在週三晚間宣佈，已從當地時間週三下午5:00開始，分階段重啟管道。
以下是此前管理運輸中斷對石油產品供應和價格以及原油價格的預期影響：
運輸問題+民眾恐慌性搶購，汽油價格或維持高位
依靠Colonial Pipeline管道輸送汽油的美國主要大都市地區目前正面臨著汽油短缺的問題，其中包括佐治亞州亞特蘭大、北卡羅來納州夏洛特、北卡羅來納州羅利-特勒姆、佛羅里達州達拉哈西、以及佛羅里達州彭薩科拉。
此外，整個美國東海岸的汽油價格都在上漲，Colonial Pipeline未提供服務的地區也是如此。這使全美汽油平均價格上漲至3.01美元/加侖，為2014年以來美國平均汽油價格首次升至3美元/加侖以上——而在當時，WTI原油價格比現在高出至少15美元/桶。
造成當前汽油價格飆升的問題是：運輸和恐懼。
市場觀察者要知道的是，汽油並不是真正短缺，只是特定地區供應緊張。
消費者罕見地搶購汽油。在這種恐慌情緒的推動下，加油站汽油會比原本預期的時間更早耗盡，因為沒有足夠的卡車司機將汽油從區域油庫運到加油站。
根據多項預測，隨著夏季旅行需求的增加，預計今年夏天全美平均汽油價格將達到3美元/加侖。
因此，問題是：汽油價格會否在管道重新啟動後回落，並隨著夏季駕駛高峰季的開始而回升？抑或是，這次管道事故所引起的價格漲勢會直接持續到夏季駕駛高峰季（通常是在5月22日至5月24日週末正式開始）？
由於石油產品需要大約兩周的時間才能完全通過管道，因此隨著美國進入夏季駕駛高峰季，汽油價格似乎會維持高位。
管道關閉或衝擊煉廠的原油需求
Colonial Pipeline遭遇駭客攻擊的事件並未對原油產生重大影響。原油價格本周有所上漲，但布倫特原油價格仍在70美元/桶以下，而WTI原油比布油價格更低。
原油價格的上漲，更有可能是因為OPEC更新了石油需求預測，現預計今年的石油消耗量將在原來預期基礎上增加20萬桶/日。
但是，我們可能會開始看到管道中斷對美國原油造成的一些問題。
墨西哥灣沿岸的許多煉油廠預計會減產，因為它們通常都會將產品直接輸送到Colonial Pipeline管道，沒有足夠的存儲設施來放置越來越多的汽油、噴氣燃料和柴油。
更西部的煉油廠可以選擇將產品運往中西部，而亞瑟港、德克薩斯州和路易斯安那州的煉油廠將首當其衝。迄今為止，該地區已將470萬桶/日的產能削減了13%，並且可能會進一步削減至15%。
要注意，往年這個時候，煉油廠通常會以最大的產能進行生產，為夏季需求激增做準備。
在下周以及下下周的EIA周度石油庫存報告中，交易員應該會看到產量減少的跡象。
產能下降意味著原油需求下降。此外，由於煉油廠正在削減產量，在接下來的一兩周內我們可能會看到美國原油庫存的增長高於預期。
在Colonial Pipeline管道關閉的消息傳出時，市場預計，將有200萬桶石油產品會被存儲在墨西哥灣的浮動存儲設施中。不過，這個可能性現在看來似乎不大。
原本出於這一目的而租用的四艘油輪中，有一艘已被取消，多出來的石油產品暫時還會留在陸地設備中。
交易員需要密切關注美國煉油廠的產品運輸和需求變化。沒有人能預知這個問題何時得到解決，因為這也是前所未有的情況。
就眼下而言，管道關閉引發的問題，仍然是美國石油行業的最大困擾。
（翻譯：莫寧）