Investing.com - 美國兩家工業巨頭卡特彼勒和霍尼韋爾均將會在1月29日週五美股盤前公佈2020年四季度業績，這將是至關重要的一份財報，兩家公司都在努力讓業績成長回到軌道上來。
新冠病例急劇增加，新的變種不斷出現，以及全球範圍內的封鎖措施，一系列利空因素都在為工業板塊施加更多壓力。一些華爾街分析師預測稱，在當前環境下，工業企業可能要等至少等到2025年才能達到2019年的收入水準。
儘管如此，他們的股價在過去的六個月時間裏還是強勁反彈了，這表明，投資者對於2021年的全球經濟復蘇持樂觀態度。卡特彼勒和霍尼韋爾在這期間都上漲了30%以上，卡特彼勒公司 (NYSE:CAT)週四上漲2.05%，霍尼韋爾國際公司 (NYSE:HON)上漲了1.74%。
在疫情期間，從郵輪到管道等一系列設施的建設都放緩了，這對卡特彼勒的需求構成了巨大壓力，公司三季度銷售額同比下滑了20%，尤其是受到了石油和天然氣市場疲軟的打擊。
對於霍尼韋爾來說，最大的阻力則來自航空業，由於波音公司的深層次問題和病毒引發的航空旅行崩潰，航司深陷泥淖。在這樣黯淡的製造業前景下，投資者應該關注的是公司向工業軟體公司的轉型。
Darius Adamczyk擔任霍尼韋爾的首席執行官已經第三年了，他正在努力將這家擁有135年曆史的工業巨頭轉變成為一家擁有創業文化的企業。從執掌公司以來，他推出了更多基於軟體的產品，以幫助客戶更好地管理他們的供應鏈。
該業務以每年20%的速度增長，目標銷售額已經達到了15億美元，來自所有軟體的收入為40億美元，約占總銷售額的11%。儘管其投資組合實力雄厚，霍尼韋爾的業務受到了疫情的嚴重打擊，這大大削弱了其最大收入來源航空行業的收入來源。
不過，對於這兩家工業巨頭來說，有一些積極的催化劑可能有助於他們應對今年的低迷。對卡特彼勒公司來說，中國在疫情過後展現出了復蘇希望，而且，公司預計，今年整個行業的建築需求都會增加，其中，在美國市場，由於家庭住房需求的大幅提升，房屋建築商近幾個月提高了建房率。
同時，卡特彼勒在三季度末擁有93億美元現金和140億美元的可用流動性，足以度過這次低迷。
另一個讓投資者對這兩大工業巨頭保持濃厚興趣的因素是，民主黨在大選中獲勝，美國總統拜登已經承諾在未來4年內，為基礎設施建設提供2萬億美元的援助，其中大部分是聯邦援助。媒體報導稱，如果拜登將一項法案和綠色環保倡議聯繫起來，將會使其效果倍增，因為更環保的高速公路、橋樑和建築需要新建，而不僅僅是升級。
總 結
儘管卡特彼勒和霍尼韋爾的股價在過去6個月裏強勁反彈，但是我們預計反彈將比投資者所希望的更為緩慢。預計這些公司在今天公佈財報時，對未來的評論將會反應出這一點，這可能會導致其股價出現一定程度的疲軟。
【本文來自Investing.com，閱讀更多請登錄hk.Investing.com或下載 App】
（翻譯：李善文）