Investing.com - 壹邊是美國最高法院有關弗吉尼亞至北卡羅萊納輸氣管線的判決，壹邊是切薩皮克能源公司即將破產的傳聞，這兩股相反的力量匯聚到壹起，將本周壹的天然氣市場引向了兩個互相對立的焦點。
而天然氣價格有什麽反應？跌了，但與上述兩件事不相幹，下跌是因為夏季的溫度預計沒有此前預測的那麽高，同時天然氣出口減少。
然而，市場走勢不壹定總是直接跟著頭條新聞和政治局勢走。在公共衛生危機時期，天然氣和其他大宗商品壹樣，前景非常不明。
雖然如此，就算美國天然氣價格對法院有關弗吉尼亞至北卡羅萊納輸氣管線項目公司Atlantic Coast Pipeline的裁決和切薩皮克能源將申請破產的傳言沒有立即做出反應，但這兩件事都算得上該行業的大事。
美國最高法院推翻了下級法院的壹項裁決，此前該下級法院認為長達604英裏、日天然氣運輸量達15億立方英尺的輸氣管線破壞了阿巴拉契亞國家風景區。
該輸氣管線將西弗吉尼亞與弗吉尼亞和北卡萊羅納連接起來，項目價值80億美元。項目公司Atlantic Coast Pipeline是由Dominion Energy (NYSE:D)和杜克能源(NYSE:DUK)共同出資成立。
天然氣資訊網站naturalgasintel.com的Jeremiah Shelor表示，高等法院的判決的非常重要，Atlantic Coast Pipeline有望不再需要重新規劃大西洋沿岸輸氣管線的路徑。
Jeremiah Shelor還指出：
“這份判決也會影響到Mountain Valley Pipeline的輸氣管道的線路規劃。"
此案的關鍵在於，美國農業部林業局是否有權批準Atlantic Coast Pipeline在喬治·華盛頓國家森林境內修建壹條0.1英裏長的地下通道。最高法院以7比2的投票結果支持修建。
高等法院就跨州管線做出的判決影響巨大
華爾街日報表示，這份判決影響巨大，標誌著能源公司在壹場有關州際管道建設和使用化石燃料的全美法律鬥爭中獲勝。
隨著北美石油和天然氣產量增加，環保人士擔心氣候變化加劇以及出現更多石油泄漏事故，進而開始阻礙能源公司的行動，導致油氣生產商難以在頁巖油熱潮中開辟新的運輸渠道。
反對管道建設的人士試圖維持美國第四巡回上訴法院2018年末的裁決。他們表示，由於阿巴拉契亞國家風景區的阿巴拉契亞小徑(Appalachian Trail)歸美國國家公園管理局管，所以美國農業部林業局無權批準輸氣管線穿越阿巴拉契亞小徑。
兩名持反對意見的美國最高法院法官之壹Sonia Sotomayor表示，這份判決“縱容了鋪設管道的行為，顛覆了有關阿巴拉契亞小徑的明文規定。”
另壹方面，Atlantic Coast Pipeline發言人Ann Nallo稱贊該裁決對Atlantic Coast Pipeline和Mountain Valley Pipeline都“具有建設性”。
不過，這兩條輸氣管線仍有大量工作要做。自2017年年底美國聯邦能源監管委員會批準以來，這兩條輸氣管線壹直還受到美國法院嚴格的平行審查拖累。
此外，受累於聯邦審查、法院和州委員會的分歧，起點為加拿大的Keystone XL輸油管道也延期十年之久。Atlantic Coast Pipeline是壹個長距離天然氣項目，需要克服美國東部多個阻力。壹些州壹直在攜手阻止興建新的油氣管道，不讓阿巴拉契亞豐富的天然氣輸送到紐約、新英格蘭和東南部地區。
切薩皮克破產或攪亂中遊管道業格局，但有望獲得重生
據報道，切薩皮克能源公司最早將於本周申請破產，如果屬實，將是衛生危機引發的市場動蕩中，破產的最大的石油和天然氣生產商。
Energy Intelligence的Tom Haywood表示，破產將拯救這家美國第五大天然氣生產商，但也肯定會給行業帶來動蕩：切薩皮克能源擁有龐大的中遊管道網絡，達數十億立方英尺的日輸氣運能將重返市場。
如果申請破產，切薩皮克能源還可能會尋求出售其大量資產，這些資產分散在美國5個州，其中包括路易斯安那州擁有豐富天然氣儲量的Haynesville頁巖油氣區和德克薩斯州南部擁有豐富石油儲量的地區。在中遊管道業務努力適應新的油氣市場環境之際，這些資產出售交易可能導致市場環境再次陷入混亂。
萊斯大學貝克研究所的Michelle Foss向Energy Intelligence表示，“當企業破產時，什麽情況都會出現。”
“當時，油氣開采商以高昂的成本借入了大量債務，如果不放棄大量中遊業務，就無法償還這些債務。”
傳統觀點認為，切薩皮克最好是出售其非阿巴拉契亞地區的資產，並用所得收益償還大部分債務。
Energy Intelligence研究咨詢部門的主管阿比·拉金德蘭(Abhi Rajendran)表示，這種說法有壹定的道理。
“出售這些資產將使破產後的切薩皮克成為壹家規模更小、專註目前日產量約10億立方英尺的賓夕法尼亞州東北部優質的幹氣資產的公司，但其財務狀況會更穩健。”
阿比·拉金德蘭表示，明年冬天，天然氣期貨價格預計達到3美元，專註天然氣業務後的切薩皮克可能會有不錯的表現。
【本文來自Investing.com，閱讀更多請登錄hk.investing.com或下載App】
翻譯：劉川