Investing.com - 8-9月這幾周時間以來，市場一直處於糾正階段，無論這種調整是由於季節性因素，還是在7月底大幅反彈後的實質性調整，很明顯，很多投資者都已經開始不耐煩了。值得注意的是，標普500指數較7月的高點已經下跌了7.15%，不過，從年初以來仍累計上漲近11.5%。 
（標普500指數）
無論如何，投資者仍然感到恐慌，在高利率、高通脹、鷹派美聯儲等一系列利空因素下，市場似乎正在醞釀另一場崩盤，可能類似2022年時的情況，或者更糟。
但是，在這樣的情況下，投資者更要堅持正確的觀點，擯除噪音，保持冷靜，專心關注真正重要的事情。
（標普500指數往年跌幅列表，來自Charlie Bilello）
首先，至關重要的是要記住，市場在長期上行過程中，下跌是其整個週期的自然組成部分。因此，像本周這樣跌幅超過1%的日子，在市場上也是很常見的，即使今年來股指漲幅尚可，也已經經歷了22次超過1%的跌幅。
（標普500指數大幅下跌的天數，來自Charlie Bilello）
從上圖中可以看出，每年股指表現中，跌幅超過1%的交易日超過30天，2022年，甚至經歷了63次。我想這可能會幫助我們正視恐懼。
無論如何，我一直認為，並不是每個人都適合投資，尤其不適合那些膽小的、或者尋求快速隨機收益的人。對很多人來說，投資更像是一種賭博，在沒有深入了解市場歷史及其固有性質的情況下，就把錢投入市場。
不過，即使是那些專業的投資者，在市場下跌時也不免感到掙扎。這是對一個人情緒適應力的測試，並不容易，很多人最終會在低點賣出，或者匆忙放棄精心制定的長期策略。
老虎證券與Investing.com「獨家大禮包！」免傭金+最高1000港元禮金，僅限Investing.com用戶。進入專屬頁面，立即領取獨享優惠，暢遊全球資本市場！
（翻譯：李善文）