國際油市：油價下挫，因利比亞油田重開和汽油需求疲弱

* 消息人士向路透表示，兩個關鍵利比亞油田重開
* 美國汽油期貨下跌3%，為2009年以來季節性最低水準
* 美國原油產量較去年中增加10%

路透紐約4月27日 - 油價周四小幅下跌，盤中交投震盪，因兩個關鍵的利比亞油田重開，以及擔心乏善可陳的汽油需求，燃點對主要產油國減產是否能夠緩解全球庫存過剩局面的擔憂。

利比亞Sharara和El Feel油田恢復出產，之前阻止管道運作的示威已結束。

美國汽油期貨領跌能源市場，盤中交投震盪，一度觸及八年來季節性最低水準，周三數據顯示上周美國汽油庫存增幅為近三個月最大。

布蘭特原油 LCOc1 收低0.38美元，報每桶51.44美元。美國原油 CLc1 收跌0.65美元，報48.97美元。

“汽油抑制了原油升勢，”WTRG Economics總裁James Williams說。

美國汽油 RBc1 下挫逾2%，至每加侖1.5500美元。

“汽油領引市場下跌，因庫存充足，需求不及去年，東岸的汽油庫存增加，”CHS Hedging的Anthony Headrick說。

“過去四周汽油需求較上年下降1.8%。”

石油輸出國組織(OPEC)秘書長巴爾金都周四表示，全球過剩石油庫存正在下降，但庫存仍需要更加接近五年行業平均水平。

****如欲參考原文報導，請點選

****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****

NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲柴油 MDIS/ACN
亞洲石腦油 LDIS/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文表格 OSP/O 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP

(編譯 利棣兒；審校 李軍)