國際油市：布蘭特原油結算價逼近70美元，因全球庫存減少

* 布蘭特原油結算價逼近70美元
* 美國原油庫存觸及三年低位
* 美元疲軟助力油價漲勢
* 阿聯酋稱OPEC仍致力於減產
* 布蘭特原油保持在70美元之上可能有難度-分析師

路透休斯敦1月11日 - 油價周四在大漲後削減漲幅，但仍收在三年高位，布蘭特原油期貨盤中觸及70美元，因有跡象顯示，美國供應收緊。

布蘭特原油期貨 LCOc1 收漲0.06美元，報每桶69.26美元，盤中高見70.05美元，為2014年11月以來最高，且為三年來最高結算價。

布蘭特原油年內迄今累積上揚5%，繼去年底攀升後漲勢加速。

美國原油期貨 CLc1 上揚0.23美元，收報每桶63.80美元，為2014年12月以來最高結算價。

油價今日高開，在早盤升穿關鍵阻力位後，引發一波買盤，整日交投活躍。不過，分析師稱，布蘭特原油需要更多的時間才能在70美元之上站穩。

“今日的上漲動力來自於空頭回補，沒有新買盤，”iitrader.com LLC 的經紀Marty Wallace說。

相對強弱指標顯示，油價處於超買狀態，表明漲勢過大過快。

“市場嚴重超買。油價目前的表現就像一隻互聯網股票，一旦出現這種情況，你就知道它過火了，”United-ICAP的首席技術分析師Walter Zimmerman說。

油價處於上行趨勢得益於全球供應穩步大幅減少，尤其是美國。

美國能源資料協會(EIA)周三表示，上周美國原油庫存減少近500萬桶，至4.195億桶。日產量減少近30萬桶，分析師將其歸因於上周美國氣溫低於正常水平。

據看到數據的交易商稱，市場研究公司Genscape估計，截至周二當周，庫欣原油庫存減少超過350萬桶，這進一步增強了市場的利多人氣。

石油輸出國組織(OPEC)和俄羅斯牽頭的減產行動提振油價。

OPEC輪值主席國阿聯酋能源部長Suhail al-Mazrouei稱，他預計市場將在2018年恢復平衡，OPEC致力於執行減產協議直到今年年底。

美元走軟 .DXY 也扶助提振美元計價商品。

今日成交量高於平均水平。美國原油期貨周四成交逾82萬口，遠超過去200個交易日61.9萬口的日均成交量。

布蘭特原油可能無法站穩在70美元之上，除非有新的來自中東的消息提振本已利多的市場人氣，分析師稱。(完)

****參考原文報導，請點選

****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****

NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲柴油 MDIS/ACN
亞洲石腦油 LDIS/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文表格 OSP/O 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP

(編譯 母紅; 審校 劉靜)