* 中国拟下调2019年GDP增长目标－消息
* 本周美国活跃钻机数连续第二周减少－贝克休斯
路透纽约1月11日 - 油价周五下跌近2%，因投资者担心全球经济放缓，结束受中美可能达成贸易协议带动的九日连涨势头，但此轮涨势令油价周线大涨。
布兰特原油期货 LCOc1 下跌1.2美元，或1.95%，收报每桶60.48美元。美国原油期货 CLc1 下滑1美元，或1.9%，收报每桶51.59美元，。
但这两份指标原油合约仍连续第二周上涨，本周布兰特原油劲涨约6%，美国原油大涨约7.6%。
周四，布兰特原油创下2007年9月以来首次的九日连涨。美国原油也录得九连涨，打破了2010年的纪录。
本周早些时候，对中美之间可能避免爆发全面贸易战的预期升温，支撑了原油市场。这两个经济超级大国为期三天的贸易谈判于周三结束，没有公布具体细节，但可能在本月晚些时候举行更高层次的贸易磋商。
“在连续数日走高后，市场只是稍作喘息，”CHS Hedging LLC能源市场分析师Tony Headrick说。
市场参与者保持谨慎，因近期一系列经济数据引发对全球经济放缓的担忧。
据政策消息人士透露，中国计划将2019年经济增长目标从2018年的“约6.5%”下调至6-6.5%，中国政府准备应对美国加征关税和国内需求减弱等不利因素。
在供应方面，油市得到了石油输出国组织(OPEC)和包括俄罗斯在内的非OPEC国家减少供应协议的支持。其协议旨在缓和2018年下半年出现的供应过剩的情况。
一位熟悉有关数据的消息人士周五对路透表示，1月1-10日俄罗斯原油日均产量下降至1,138万桶，上月为创纪录高位的1,145万桶。
通用电气旗下的贝克休斯称，本周美国能源公司使用的活跃钻机减少四座，为连续第二周减少，因油价反弹的不确定性，能源生产商的2019年钻井计划转趋保守。(完)
****如欲参考原文报导，请点选 ****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油电子盘 O/SCN
NYMEX主力合约 CLc1 伦敦布兰特主力合约 LCOc1
亚洲燃料油 FUEL/ACN 亚洲石脑油 LDIS/ACN
国际油市相关新闻 CRU|PROD-CMN OPEC相关新闻 OPEC-CMN
技术解析 INSI-CRU-CMN 产油国官方售价英文报导 CRU/OSP
产油国官方售价英文表格 OSP/O
(编译 利棣儿；审校 刘静)
* 本周美国活跃钻机数连续第二周减少－贝克休斯
路透纽约1月11日 - 油价周五下跌近2%，因投资者担心全球经济放缓，结束受中美可能达成贸易协议带动的九日连涨势头，但此轮涨势令油价周线大涨。
布兰特原油期货 LCOc1 下跌1.2美元，或1.95%，收报每桶60.48美元。美国原油期货 CLc1 下滑1美元，或1.9%，收报每桶51.59美元，。
但这两份指标原油合约仍连续第二周上涨，本周布兰特原油劲涨约6%，美国原油大涨约7.6%。
周四，布兰特原油创下2007年9月以来首次的九日连涨。美国原油也录得九连涨，打破了2010年的纪录。
本周早些时候，对中美之间可能避免爆发全面贸易战的预期升温，支撑了原油市场。这两个经济超级大国为期三天的贸易谈判于周三结束，没有公布具体细节，但可能在本月晚些时候举行更高层次的贸易磋商。
“在连续数日走高后，市场只是稍作喘息，”CHS Hedging LLC能源市场分析师Tony Headrick说。
市场参与者保持谨慎，因近期一系列经济数据引发对全球经济放缓的担忧。
据政策消息人士透露，中国计划将2019年经济增长目标从2018年的“约6.5%”下调至6-6.5%，中国政府准备应对美国加征关税和国内需求减弱等不利因素。
在供应方面，油市得到了石油输出国组织(OPEC)和包括俄罗斯在内的非OPEC国家减少供应协议的支持。其协议旨在缓和2018年下半年出现的供应过剩的情况。
一位熟悉有关数据的消息人士周五对路透表示，1月1-10日俄罗斯原油日均产量下降至1,138万桶，上月为创纪录高位的1,145万桶。
通用电气旗下的贝克休斯称，本周美国能源公司使用的活跃钻机减少四座，为连续第二周减少，因油价反弹的不确定性，能源生产商的2019年钻井计划转趋保守。(完)
****如欲参考原文报导，请点选 ****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油电子盘 O/SCN
NYMEX主力合约 CLc1 伦敦布兰特主力合约 LCOc1
亚洲燃料油 FUEL/ACN 亚洲石脑油 LDIS/ACN
国际油市相关新闻 CRU|PROD-CMN OPEC相关新闻 OPEC-CMN
技术解析 INSI-CRU-CMN 产油国官方售价英文报导 CRU/OSP
产油国官方售价英文表格 OSP/O
(编译 利棣儿；审校 刘静)