(新增匯率收盤表格)
路透紐約8月30日 - 歐元兌美元 EUR= 周五跌穿1.10美元，為2017年5月以來最低，因
歐元持續數日下跌趨勢在午後交易中加劇。
交易員們對歐元下跌有多種解釋，包括月底重新平衡投資組合加劇了現有的傾向。歐元
的長期趨勢，8月下跌0.90%，是由歐洲經濟放緩等因素驅動。
“(歐元)迅速下跌50多個點，這似乎與月末有關。顯然，歐元已經相當疲軟一段時間了
。(歐元)在8月初曾觸及1.10美元下方，此後一直難以從該水平真正反彈。過去一個月我們
看到的潛在疲軟似乎基本沒有改變，”Scotia Capital首席外匯策略師Shaun Osborne表示
在歐元下跌前不久，美國總統特朗普在推特上表示，歐元“瘋狂”下跌，且對美元的現
狀表示遺憾，將美元的強勢歸因于美國聯邦儲備銀行(美聯儲/FED)的政策。美元走軟會推高
歐元，這表明特朗普的推文對歐元/美元沒有產生直接影響。歐元兌美元尾盤報1.0976美元
，日內下跌0.71%。
歐元區周四公布的疲弱經濟數據強化了市場的看法，即歐洲央行將在9月會議上下調指
標利率，且宣布新一輪量化寬鬆政策。被提名擔任下任歐洲央行總裁的拉加德表示，歐洲央
行仍有在必要時降息的空間，儘管歐洲央行內部仍存在分歧。
“歐洲央行內部似乎仍在辯論，下個月是會出台大規模的寬鬆政策，還是會採取更為審
慎的舉措，”Osborne表示，
在歐洲央行9月會議上，“我們認為至少會降息，儘管目前可能還不是重啟量化寬鬆的
隨著美元走強，離岸人民幣勢將錄得25年來最大月度跌幅，中美兩國準備從周日開始互
相實施新一輪報復性關稅。
美元指數 .DXY 上漲0.38%，報98.884，本月月線基本持平，期間受貿易消息影響走勢
反復。離岸人民幣兌美元 CNH= 跌0.28%，至7.163元，8月月線勢將下跌3.69%，為1994年以
來最大月度跌幅。
美國將從周日開始對1,250億美元中國輸美商品再加徵5%的關稅。投資者擔心不斷加劇
的貿易爭端可能導致美國經濟陷入衰退。
今日 上日 當日 今年以來 2018年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.0989 1.1055 -0.60 -4.19 1.1469
美元/日圓 JPY= 106.29 106.50 -0.20 -2.98 109.56
歐元/日圓 EURJPY= 116.82 117.75 -0.79 -7.07 125.71
美元/瑞郎 CHF= 0.9899 0.9865 +0.34 +0.87 0.9814
英鎊/美元 GBP= 1.2156 1.2188 -0.26 -4.71 1.2757
美元/加元 CAD= 1.3310 1.3284 +0.20 -2.40 1.3637
美元/離岸人民幣 CNH= 7.1606 7.1421 +0.26 +4.24 6.8693
澳元/美元 AUD= 0.6736 0.6724 +0.18 -4.44 0.7049
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0876 1.0907 -0.28 -3.36 1.1254
歐元/英鎊 EURGBP= 0.9038 0.9073 -0.39 +0.60 0.8984
新西蘭元/美元 NZD= 0.6306 0.6309 -0.05 -6.12 0.6717
美元/挪威克朗 NOK= 9.1169 9.0957 +0.23 +5.54 8.6387
歐元/挪威克朗 EURNOK= 10.0310 10.0563 -0.25 +1.26 9.9060
美元/瑞典克朗 SEK= 9.8177 9.7755 +0.43 +10.90 8.8524
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.7914 10.8087 -0.16 +6.32 10.1500
美元指數 .DXY 98.9160 98.5070 +0.42 +2.85 96.1730
****如欲參考原文報導，請點選
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 利棣兒；審校 母紅)